И юдейските старейшини градяха успешно, насърчавани чрез пророкуването на пророка Агей и на Захария, Идовия син. Те завършиха строежа, според заповедта на Израилевия Бог и според указите на персийските царе Кир, Дарий и Артаксеркс.
Неемия 6:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Така бе завършена стената на двадесет и петия ден от месец елул, за петдесет и два дни. Цариградски Така се свърши стената на двадесет и петия Елул, в петдесет и два дни. Ревизиран Така се свърши стената на двадесет и петия <ден> от <месец> Елул, за петдесет и два дни. Верен И стената беше завършена на двадесет и петия ден от месец Елул, за петдесет и два дни. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Въпреки всичко стената беше завършена на двадесет и петия ден на месец елул за петдесет и два дена. Библия ревизирано издание Така стената бе завършена на двадесет и петия ден от месец Елул за петдесет и два дни. Библия синодално издание (1982 г.) Стената биде свършена в двайсет и петия ден на месец елул, за петдесет и два дена. |
И юдейските старейшини градяха успешно, насърчавани чрез пророкуването на пророка Агей и на Захария, Идовия син. Те завършиха строежа, според заповедта на Израилевия Бог и според указите на персийските царе Кир, Дарий и Артаксеркс.
Така този дом бе завършен на третия ден от месец адар, в шестата година от царуването на цар Дарий.
А като се съгради стената и поставих вратите, и се определиха вратарите, певците и левитите,
Ще бъде като дърво, посадено при потоци вода, което дава плода си на времето си и чието листо не повяхва; във всичко, което върши, ще благоуспява.
И тъй, знай и разбери, че от излизането на заповедта да се съгради отново Ерусалим до идването на княза Месия ще бъдат седем седмици; и за шестдесет и две седмици ще се съгради отново, с улици и стени, макар и в размирни времена.