Той рече: Плаща. И когато влезе вкъщи, Исус го изпревари, та му каза: Какво мислиш, Симоне? Земните царе от кои събират данък или налог? От синовете си ли, или от чуждите?
Матей 22:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Покажете Ми данъчната монета. И те Му донесоха един пеняз. Más versionesЦариградски Покажете ми монетата на данта. И те му донесоха един пеняз. Ревизиран Покажете ми данъчната монета. И те Му донесоха един пеняз. Новият завет: съвременен превод Покажете ми монета, с която се плащат данъците.“ Донесоха му един динарий. Верен Покажете Ми данъчната монета. И те Му донесоха един динарий. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Покажете Ми една монета, с която плащате данък.“ Те му донесоха един динарий. Библия ревизирано издание Покажете ми данъчната монета. И те Му донесоха един динарий. |
Той рече: Плаща. И когато влезе вкъщи, Исус го изпревари, та му каза: Какво мислиш, Симоне? Земните царе от кои събират данък или налог? От синовете си ли, или от чуждите?
Но този слуга, като излезе, намери един от съслужителите си, който му дължеше сто пеняза; и хвана го, та го душеше, и каза: Плати това, което ми дължиш.
И те Му донесоха. Тогава им казва: Чий е този образ и надпис? А те Му рекоха: На кесаря.
И чух нещо като глас сред четирите живи същества, който казваше: Един хиникс пшеница за динарий, и три хиникса ечемик за динарий; а дървеното масло и виното не повреждай.