Но земеделците, като видяха сина, рекоха помежду си: Този е наследникът; елате да го убием и да присвоим наследството му.
Матей 21:39 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И като го хванаха, изхвърлиха го вън от лозето и го убиха. Más versionesЦариградски И като го уловиха изведоха го вън от лозето и убиха го. Ревизиран И като го хванаха, изхвърлиха го вън от лозето и го убиха. Новият завет: съвременен превод Сграбчили го, извели го извън лозето и го убили. Верен И като го хванаха, го изхвърлиха вън от лозето и го убиха. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Хванаха го, изведоха го извън лозето и го убиха. Библия ревизирано издание И като го хванаха, изхвърлиха го вън от лозето и го убиха. |
Но земеделците, като видяха сина, рекоха помежду си: Този е наследникът; елате да го убием и да присвоим наследството му.
А Исус му каза: Приятелю, за каквото си дошъл, стори го. Тогава пристъпиха, сложиха ръце на Исуса и Го хванаха.
А тези, които бяха хванали Исуса, заведоха Го у първосвещеника Каиафа, където бяха събрани книжниците и старейшините.
Него, предаден според определената Божия воля и предузнание, вие разпнахте и убихте чрез ръката на беззаконници;
да знаете всички вие и всичките Израилеви люде, че чрез името на Исуса Христа Назарянина, Когото вие разпнахте, Когото Бог възкреси от мъртвите, чрез това име този човек стои пред вас здрав.
Кого от пророците не гониха бащите ви? А още и избиха онези, които предизвестиха за идването на този Праведник, на Когото вие сега станахте предатели и убийци,