Матей 10:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А когато влизате в дома, поздравявайте го. Más versionesЦариградски А на влязване в дома поздравявайте го; Ревизиран А когато влизате в дома, поздравявайте го. Новият завет: съвременен превод Като влизате в някое семейство, поздравявайте го. Верен А когато влизате в дома, поздравявайте го. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А когато влизате в някой дом, отправяйте поздрав към обитателите му. Библия ревизирано издание Когато влизате в дома, поздравявайте хората в него. |
И, послушали или непослушали, (защото е бунтовен дом,) пак ще научат, че е имало пророк сред тях.
И в който и да било град или село, като влезете, разпитвайте кой в него е достоен и там оставайте, докато си отидете.
И ако домът бъде достоен, нека дойде на него ва шият мир; но ако не бъде достоен, мирът ви нека се върне към вас.
Словото, което Той прати на израиляните и им благовестваше мир чрез Исуса Христа (Който е Господар на всички),
И тъй, от Христова страна сме посланици, като че Бог чрез нас умолява; молим ви от Христова страна, примирете се с Бога,
а надявам се скоро да те видя и ще се разговорим уста с уста. Мир на тебе. Поздравяват те приятелите. Поздрави приятелите по име.