Благословен да бъде Господ, Израилевият Бог, Който извърши с ръката Си онова, което говори с устата Си на баща ми Давид, като рече:
Матей 1:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А всичко това стана, за да се сбъдне реченото от Господа чрез пророка, който казва: Más versionesЦариградски И всичко това биде, за да се сбъде реченото от Господа чрез пророка, който казва: Ревизиран А всичко това стана за да се сбъдне реченото от Господа чрез пророка който казва: Новият завет: съвременен превод Всичко това стана, за да се изпълни казаното от Господа чрез пророка: Верен А всичко това стана, за да се сбъдне реченото от Господа чрез пророка, който казва: Съвременен български превод (с DC books) 2013 А всичко това стана, за да се изпълни казаното от Господа чрез пророка: Библия ревизирано издание А всичко това стана, за да се сбъдне изреченото от Господа чрез пророка, който казва: |
Благословен да бъде Господ, Израилевият Бог, Който извърши с ръката Си онова, което говори с устата Си на баща ми Давид, като рече:
Който си изпълнил към слугата Си Давид, баща ми, това, което си му обещал; да! Каквото си говорил с устата Си, това си свършил с ръката Си, както се вижда днес.
В първата година на персийския цар Кир, за да се изпълни Господнето слово, изговорено чрез устата на Еремия, Господ подбуди духа на персийския цар Кир да прогласи из цялото си царство и писмено да обяви:
корен обаче няма в себе си, но е привременен; и когато настане напаст или гонение поради словото, начаса отпада.
за да се изпълни реченото чрез пророка, който казва: „Ще отворя устата Си в притчи; ще изкажа скритото още от създанието на света“.
където остана до Иродовата смърт; за да се сбъдне реченото от Господа чрез пророка, който казва: „От Египет повиках Сина Си.“
и дойде, та се засели в един град, наречен Назарет; за да се сбъдне казаното от пророците, че ще се нарече Назарей.
Да не мислите, че съм дошъл да разруша закона или пророците; не съм дошъл да разруша, а да изпълня.
за да се сбъдне реченото чрез пророк Исая, който казва: „Той взе на Себе Си нашите немощи, и болестите ни понесе“.
И рече им: Тия са думите, които ви говорих, когато бях още с вас, че трябва да се изпълни всичко, което е писано за Мене в Мойсеевия закон, от пророците и в псалмите.
Ако са наречени богове онези, към които дойде Божието слово (и написаното не може да се наруши),
Но това става, за да се изпълни писаното в закона им слово: „Намразиха Ме без причина“.
Докато бях с тях, Аз пазех в Твоето име тези, които Ми даде; опазих ги и нито един от тях не погина, освен предаденияна погибел, за да се изпълни написаното.
(за да се изпълни думата, казана от Него: От тези, които си Ми дал, не изгубих ни един).
но Бог по този начин изпълни това, което беше предизвестил чрез устата на всичките пророци, че Неговият Помазаник ще пострада.
Защото Бог вложи в сърцата им да изпълнят Неговата воля, като се сговорят и предадат царската си власт на звяра, докато се сбъднат Божиите думи.