Лука 12:51 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Мислите ли, че съм дошъл да дам мир на земята? Не, казвам ви, но по-скоро раздяла.

Más versiones

Цариградски

Мислите ли че дойдох да дам мир на земята? Не, казвам ви, но разделение.

Ревизиран

Мислите ли, че съм дошъл да дам мир на земята? Не, казвам ви, но по-скоро раздяла.

Новият завет: съвременен превод

Да не мислите, че съм дошъл да донеса мир на земята? Не! Дойдох, за да донеса разделение.

Верен

Мислите ли, че съм дошъл да дам мир на земята? Не, – казвам ви, – а по-скоро разделение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Мислите, че дойдох да донеса мир на земята ли? Не мир, казвам ви, а раздяла.

Библия ревизирано издание

Мислите ли, че съм дошъл да дам мир на земята? Не, казвам ви, но по-скоро разделение.

Лука 12:51 Referencias Cruzadas

Захария 11:14

Тогава счупих и другата си тояга, Съюз, за да прекратя братството между Юда и Израил.

Лука 12:49

Огън дойдох да хвърля на земята; и какво повече да искам, ако вече се е запалил?

Лука 12:52

Защото отсега на татък петима в една къща ще бъдат разделени, трима против двама, и двама против трима.

Деяния 28:29

И като каза това, юдеите си отидоха, препиращи се много помежду си.]