И да вземеш гърдите на овена за посвещението, на Аарон, и да ги принесеш с полюшване пред Господа; и това да бъде твой дял.
Левит 7:31 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И свещеникът да изгори тлъстината на олтара; обаче гърдите да бъдат на Аарон и на синовете му. Цариградски И свещеникът да изгаря тлъстината на олтаря; а гръдите да бъдат на Аарона и синовете му. Ревизиран А свещеникът да изгаря тлъстината на олтара; обаче гърдите да бъдат на Аарона и на синовете му. Верен Свещеникът да изгори тлъстината на олтара, а гърдите да бъдат за Аарон и синовете му. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Свещеникът да изгори тлъстината върху жертвеника, а гръдната част принадлежи на Аарон и на синовете му. Библия ревизирано издание А свещеникът да изгаря тлъстината на жертвеника; обаче гръдната част да бъде дадена на Аарон и синовете му. Библия синодално издание (1982 г.) Свещеникът да изгори тлъстината върху жертвеника, а гърдите принадлежат на Аарона и на синовете му. |
И да вземеш гърдите на овена за посвещението, на Аарон, и да ги принесеш с полюшване пред Господа; и това да бъде твой дял.
и свещеникът да ги изгори на олтара. Това е храна, пожертвана чрез огън за благоухание; всичката тлъстина принадлежи на Господа.
и Аароновите синове да изгорят всичко това на олтара, върху приноса за всеизгаряне, който е върху дървата, на огъня; това е жертва чрез огън, благоуханна за Господа.
Така да направи свещеникът умилостивение за него поради греха, който е извършил в някое от тези неща, и ще му се прости; а останалото да бъде на свещеника, като хлебен принос.
А останалото от него да ядат Аарон и синовете му; безквасно да се яде, на свято място; в двора на шатъра за срещане да го ядат.
Свещеникът, който го принася за грях, да го яде: на свято място да се яде, в двора на шатъра за срещане.
Защото Аз взех от израиляните, от примирителните им жертви, гърдите на движимия принос и плешката на възвишаемия, и ги дадох на свещеника Аарон и на синовете му за техен вечен дял от израиляните.
Мойсей взе и гърдите и ги полюля за движим принос пред Господа; това беше Мойсеевият дял от овена на посвещението, както Господ беше заповядал на Мойсей.
И това също е твое: възвишаемият принос от дара им с всичките движими приноси на израиляните; давам го на тебе, на синовете ти и на дъщерите ти с тебе, като ваше вечно право. Който е чист у дома ти, да ги яде.
Не знаете ли, че тези, които свещенодействат, се хранят от светилището, че тези, които служат на олтара, вземат дял от олтара?
Ето какъв ще бъде делът, дължим на свещениците от народа, от онези, които принасят в жертва вол или овца: да дават на свещеника плешката, челюстите и вътрешностите.