Левит 23:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ето Господните празници, святи събрания, които ще свиквате в определеното време: Цариградски Тези са Господните празници, свети събрания, които ще свиквате на времената им: Ревизиран Ето Господните празници, свети събрания, които ще свиквате във времената им: Верен Това са ГОСПОДНИТЕ празници, свети събрания, които ще свиквате на времената им: Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ето Господните празници – свещени събрания, които трябва да свиквате в определеното за тях време. Библия ревизирано издание Ето Господните празници, святи събрания, които ще свиквате в определеното им време: Библия синодално издание (1982 г.) Ето Господните празници, свещените събрания, които трябва да свиквате своевременно: |
и да обнародват и прогласяват това във всичките си градове, че и в Ерусалим, казвайки: Излезте в гората и донесете маслинени клони, клони от дива маслина, миртови клони, палмови клони и клони от широколистни дървета, за да направите колиби според предписаното.
Онзи ден ще ви бъде за спомен и ще го пазите като празник на Господа във всичките си поколения; вечен закон ще ви бъде да го празнувате.
Горко на Ариил, на град Ариил, където Давид се засели! Прибавете година на година, празниците нека се изреждат в кръга си!
И в препирните те нека стоят да съдят; според Моите закони нека ги съдят; и нека пазят законите Ми и постановленията Ми във всичките Ми определени празници; и нека освещават съботите Ми.
Кажи на израиляните: Господните празници, в които ще свиквате святи събрания, Мои празници, са следните:
И на същия ден да си свикате свято събрание и да не вършите обичайната си работа; това да бъде вечен закон във всичките ви поселения във всичките ви поколения.
Тези са Господните празници, в които да свиквате святи събрания, за да принасяте в жертва чрез огън на Господа всеизгаряне, хлебен принос, жертва и възлияния, всяко на определения му ден,
Ето, върху планините нозете на онзи, който благовества, Който проповядва мир! Празнувай, Юдо, празниците си, изпълнявай оброците си; защото нечестивият няма вече да мине през тебе; той е съвсем отсечен.