И оттам той отиде във Ветил; и като вървеше по пътя, излязоха от града малки деца и му се присмиваха, като му казваха: Върви, плешивецо! Върви, плешивецо!
Левит 13:40 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ако някому е окапала косата от главата, такъв е плешив, но пак е чист. Цариградски И ако се е оскубала главата на някого, той е плешив, чист е. Ревизиран Ако някому е окапала косата от главата, такъв е плешив, но <пак> е чист. Верен Ако на някого е окапала косата от главата, той е плешив; чист е. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ако на някого са окапали космите на главата, той е плешив, но е чист. Библия ревизирано издание Ако на някого е окапала косата от главата, такъв е плешив, но пак е чист. Библия синодално издание (1982 г.) Ако някому са изпадали космите на главата, такъв е плешив: той е чист; |
И оттам той отиде във Ветил; и като вървеше по пътя, излязоха от града малки деца и му се присмиваха, като му казваха: Върви, плешивецо! Върви, плешивецо!
Той възлиза към Баит и Девон, към високите си места, за да плаче; Моав ридае над Нево и Медева. Всяка негова глава е обръсната, всяка брада – отрязана.
то свещеникът да прегледа болния; и ето, ако лъскавите петна по кожата на тялото са белезникави, лишей е избил по кожата; човекът е чист.
Ще обърна пируванията ви в жалеене и всичките ви песни – в плач; ще сложа вретище на всички чресла и плешивост на всяка глава; и ще причиня жалеене като за едничък син, и кончината му да бъде като края на горестен ден.
И тъй, да не царува грехът във вашето смъртно тяло, та да се покорявате на неговите страсти.
(По човешки говоря поради немощта на вашето естество.) И така, както предавахте телесните си части като слуги на нечистотата и на беззаконието, което докарва още беззаконие, така сега предайте частите си като слуги на правдата, която докарва святост.
Обаче ако Христос е във вас, тялото е мъртво поради греха, но духът е жив поради правдата.
но сами знаете, че първия път ви проповядвах благовестието вследствие на телесна слабост;