Йов 40:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г сенчестите дървета го покриват със сянката си; върбите на потоците го обграждат. Цариградски Сенчестите дървета го покриват съ сянката си: Върбите на потоците го окружават. Ревизиран Сенчестите дървета го покриват със сянката си; Върбите на потоците го обкръжават. Верен Сенчести дървета със сянката си го покриват, върбите при потока го заобикалят. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Лотосовите стъбла го покриват със сянка, върби край потока го прикриват. Библия ревизирано издание сенчестите дървета го покриват със сянката си; върбите на потоците го обкръжават. Библия синодално издание (1982 г.) Ще ли ти се много моли и ще ли ти говори кротко? |
Ето, ако и да придойде река, той не трепери; не се тревожи, ако и Йордан да би се устремил срещу устата му.
Затова богатството, което бяха събрали, и онова, което бяха скътали, те отнасят отвъд долината на върбите.
Взе и от семето на земята ви, и го пося на плодородна почва; постави го при много води, посади го като върба.
И в първия ден да си вземете плод от хубави дървета, палмови клони, клони от широколистни дървета и речни върби, и седем дни да се веселите пред Господа, вашия Бог.