Йов 38:30 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

когато водите се втвърдяват като камък, и повърхността на бездната се смръзва.

Цариградски

Водите се скриват като под камик, И лицето на бездната се смръзва.

Ревизиран

<Когато> водите се втвърдяват като камък, И повърхността на бездната се смръзва.

Верен

Водите се втвърдяват като камък и повърхността на бездната замръзва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Водите се втвърдяват като камък и повърхността на морската бездна замръзва.

Библия ревизирано издание

Когато водите се втвърдяват като камък и повърхността на бездната замръзва.

Библия синодално издание (1982 г.)

Водите като камък се затвърдяват, и повърхността на бездната замръзва.

Йов 38:30 Referencias Cruzadas

Йов 37:10

От духването Божие става лед и широките води замръзват;

Йов 38:29

От чия утроба излиза ледът? И кой е родил небесната слана? –

Йов 38:31

Ти ли връзваш връзките на Плеядите, или развързваш въжетата на Орион?

Йов 41:32

Оставя след себе си светла диря – някой би помислил, че бездната е побеляла от старост.