Йов 38:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Откриха ли се на тебе вратите на смъртта? Или видял ли си сенчестите врати на смъртта?

Цариградски

Отвориха ли се тебе вратата на смъртта? Или видял ли си вратата на смъртната сянка?

Ревизиран

Откриха ли се на тебе вратите на смъртта? Или видял ли си сенчестите врати на смъртта?

Верен

Открили ли са ти се портите на смъртта и видял ли си портите на смъртната сянка?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Отваряла ли се е за тебе вратата на смъртта и видял ли си вратата на смъртната сянка?

Библия ревизирано издание

Откриха ли се пред тебе вратите на смъртта? Или видял ли си сенчестите врати на смъртта?

Библия синодално издание (1982 г.)

Отваряли ли са се за тебе вратата на смъртта, и видял ли си ти вратата на смъртната сянка?

Йов 38:17 Referencias Cruzadas

Йов 10:21

преди да отида там, откъдето няма връщане, в страната на мрака и на смъртната сянка,

Йов 11:8

Тези тайни са високи до небето; какво можеш да сториш? По-дълбоки са от шеол; какво можеш да узнаеш?

Йов 12:22

Открива дълбоки неща из тъмнината и изважда на видело мрачната сянка.

Йов 26:6

Шеол е открит пред Него, и Авадон няма покрив.

Йов 3:5

Тъмнина и смъртна сянка да го обладаят; облак да го покрие; всичко, което помрачава деня, нека го направи ужасен.

Йов 34:22

Няма тъмнина, нито мрачна сянка, където да се крият онези, които вършат беззаконие.

Псалми 107:10

Други седяха в тъмнина и в мрачна сянка, оковани със скръб и с желязо,

Псалми 107:14

изведе ги из тъмнината и мрачната сянка, и разкъса оковите им.

Псалми 107:18

Душата им се гнусеше от всяко ястие и те се приближаваха до портите на смъртта.

Псалми 116:3

Връзките на смъртта ме обвиха и мъките на шеол ме постигнаха; скръб и беда срещнах.

Псалми 23:4

Да! И в долината на мрачната сянка ако ходя, няма да се уплаша от зло; защото Ти си с мене; Твоят жезъл и Твоята тояга, те ме утешават.

Псалми 9:13

Смили се над мене, Господи; виж скръбта, която ми причиняват онези, които ме мразят, Ти, Който ме вдигаш от портите на смъртта;

Амос 5:8

Потърсете Този, Който създаде Плеядите и Орион, Който обръща мрачната сянка в зора и помрачава деня, та става нощ, Този, Който виква морските води и ги излива по лицето на земята (Еова е името Му).

Матей 4:16

народът, който седеше в тъмнина, видя голяма светлина, и на онези, които седяха в страната на мрачната сянка, на тях изгря светлина.“

Откровение 1:18

бях мъртъв, и ето, жив съм до вечни векове; и имам ключовете на смъртта и на ада.