Йов 36:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ето, Бог е възвишен в силата Си; кой е господар като Него? Цариградски Ето, Бог е възвишен в силата си: Кой поучава като него? Ревизиран Ето, Бог е възвишен в силата Си; Кой е господар като Него? Верен Ето, Бог е възвишен в мощта Си, кой поучава като Него? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ето Бог е възвишен по силата Си и кой би могъл да даде поучение като Него? Библия ревизирано издание Ето, Бог е възвишен в силата Си; кой е господар като Него? Библия синодално издание (1982 г.) Бог е висок по силата Си, и кой е такъв, като Него, наставник? |
Който ни учи повече, отколкото земните животни, и прави ни по-мъдри от небесните птици?
Така казва Господ, Изкупителят ти, Святият Израилев: Аз съм Господ, твоят Бог, Който те учи за ползата ти, Който те води в пътя, по който трябва да ходиш.
Ето, идат дни – казва Господ, – когато градът ще се съгради за Господа, от кулата Ананеил до портата на ъгъла;
да бъдеш изгонен измежду човеците, да живееш с полските животни, да ядеш трева като говедата и да те мокри небесната роса, и да минат над тебе седем времена, докато познаеш, че Всевишният владее над царството на човеците и го дава комуто иска.
и ще бъдеш изгонен измежду човеците, сред полските животни ще живееш и ще се храниш с трева като говедата; и седем времена ще минат над тебе, докато признаеш, че Всевишният владее над царството на човеците и го дава на когото иска.
Писано е в пророците: „Всички ще бъдат научени от Бога“. Всеки, който е чул от Отца и се е научил, идва при Мене.
Всеки човек да се покорява на властите, които са над него; защото няма власт, която да не е от Бога, и колкото власти има, те са отредени от Бога.