Йов 36:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

те умират млади и животът им угасва между блудниците.

Цариградски

Душата им умира в младост, И животът им се свършва между мръсните.

Ревизиран

Те умират в младост, И животът им <угасва> между мръсните.

Верен

Душата им умира в младост и животът им – сред посветените блудници.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Затова диханието им свършва на младини, а животът им е като на ханаанските храмови блудници.

Библия ревизирано издание

те умират в младост и животът им угасва между мръсните.

Библия синодално издание (1982 г.)

затова душата им умира в младини, и животът им изгасва с блудници.

Йов 36:14 Referencias Cruzadas

Битие 19:5

и викаха на Лот: Къде са мъжете, които дойдоха да нощуват при тебе? Изведи ни ги, за да ги познаем.

Йов 15:32

Преди времето си ще се изплати, и клонът му няма да се раззелени,

Йов 22:16

Тези, които преждевременно бяха грабнати, и чиято основа порой завлече,

Йов 36:13

А нечестивите в сърцето си таят яд, не викат към Бога за помощ, когато ги връзва;

Псалми 55:23

Но Ти, Боже, ще ги сведеш в гибелния ров; мъже кръвопийци и измамници няма да стигнат и до половината на дните си; но аз ще се уповавам на Тебе.

Второзаконие 23:17

Да няма храмова блудница от Израилевите дъщери, нито храмов блудник от Израилевите синове.