Йов 35:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Наистина Бог не слуша празнословието, и Всемогъщият не го зачита. Цариградски Наистина Бог не ще да послуша суесловието, Нито ще погледне Всесилний на него. Ревизиран Наистина, Бог не слуша празнословието, И Всемогъщият не го зачита, Верен Наистина Бог няма да послуша празнословие и Всемогъщият няма да го зачете. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Да, наистина напразно викат и Всемогъщият не взима под внимание това. Библия ревизирано издание Наистина Бог не слуша празнословието и Всемогъщият не го зачита. Библия синодално издание (1982 г.) Ала не е истина, че Бог не чува, и Вседържителят не гледа това. |
Жертвата на нечестивите е мерзост пред Господа, а молитвата на праведните е благоприятна Нему.
И когато простирате ръцете си, ще крия очите Си от вас; дори когато принасяте много молитви, не ща да слушам. Ръцете ви са пълни с кръв.
Затова така казва Господ: Ето, ще докарам върху тях зло, от което не ще могат да избягнат; и ще извикат към Мене, но няма да ги послушам.
И не Ме призоваваха от сърце, а ридаеха на леглата си; събират се за жито и вино, но пак въстават против Мене.
Даже ако Ми принесете всеизгарянията и жертвите си, няма да ги приема, нито ще погледна към примирителните ви жертви от угоени животни.
Тогава ще извикат към Господа, но няма да ги послуша, дори ще скрие лицето Си от тях в онова време, защото те постъпиха зле в делата си.
А когато се молите, не говорете излишни думи, както езичниците; защото те мислят, че ще бъдат послушани заради многото си говорене.
Знаем, че Бог не слуша грешници; но ако някой е благочестив и върши Божията воля, него слуша.