Йов 34:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Удря ги като нечестиви пред очите на другите, Цариградски Ударя ги като нечестиви На място дето има зрители, Ревизиран Удря ги като нечестиви Явно, там гдето има зрители, Верен Поразява ги като безбожните, на видно място, Съвременен български превод (с DC books) 2013 На място, където всички виждат, Той ги наказва, подобно на престъпници, Библия ревизирано издание Удря ги като нечестиви явно – там, където има зрители, Библия синодално издание (1982 г.) Той ги поразява като беззаконни люде пред очите на другите, |
Така в онзи ден Господ избави Израил от ръката на египтяните; и Израил видя египтяните мъртви по морския бряг.
А бунтовниците и грешниците ще се съкрушат, и тези, които са оставили Господа, ще загинат.
И като излязат, те ще видят труповете на онези, които са престъпили против Мене; защото техният червей няма да умре, нито ще угасне огънят им; и те ще бъдат гнусни за всяка плът.
Ще изгорят с огън къщите ти и ще извършат присъда над тебе пред очите на много жени. И Аз ще сложа край на твоето блудство и няма вече да даваш заплата.
Тогава всичките мъже от града му да го убият с камъни, та да умре; така да изличиш злото отсред себе си; и целият Израил ще чуе и ще се побои.
Греховете на някои човеци са явни отпреди и ги изпреварват на съда; а на някои идват след тях.
Весели се за него, небе, и вие, светии, апостоли и пророци, защото съда, с който вие бяхте осъдени, Бог отсъди над него.