Йов 34:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Няма тъмнина, нито мрачна сянка, където да се крият онези, които вършат беззаконие.

Цариградски

Няма тъмнина нито смъртна сянка Дето да се скрият делателите на беззаконието;

Ревизиран

Няма тъмнина, нито мрачна сянка, Гдето да се крият ония, които вършат беззаконие.

Верен

Няма тъмнина и няма смъртна сянка, където да се скрият онези, които вършат грях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Няма мрак, нито смъртна сянка, където биха могли да се укрият злосторниците.

Библия ревизирано издание

Няма тъмнина, нито мрачна сянка, където да се скрият онези, които вършат беззаконие.

Библия синодално издание (1982 г.)

Няма тъма, нито смъртна сянка, дето биха могли да се укрият ония, които вършат беззаконие.

Йов 34:22 Referencias Cruzadas

Второ Царе 12:12

Защото ти си извършил това тайно; но аз ще извърша това нещо пред целия Израил и пред слънцето.

Йов 10:14

че ако съгреша, наблюдаваш ме и беззаконието ми няма да остане безнаказано.

Йов 10:21

преди да отида там, откъдето няма връщане, в страната на мрака и на смъртната сянка,

Йов 11:20

А очите на нечестивите ще изтекат; прибежище не ще има за тях; и надеждата им ще бъде да издъхнат.

Йов 12:22

Открива дълбоки неща из тъмнината и изважда на видело мрачната сянка.

Йов 22:13

А ти казваш: Откъде ще знае Бог? През мрака ли може да съди?

Йов 24:17

Защото за всички тях зората е като мрачната сянка; понеже познават ужасите на мрачната сянка.

Йов 3:13

Защото сега щях да лежа и да почивам, щях да спя; тогава щях да съм в покой.

Йов 3:5

Тъмнина и смъртна сянка да го обладаят; облак да го покрие; всичко, което помрачава деня, нека го направи ужасен.

Йов 31:3

Не е ли разорение за нечестивия и погибел за тези, които вършат беззаконие?

Йов 38:17

Откриха ли се на тебе вратите на смъртта? Или видял ли си сенчестите врати на смъртта?

Псалми 5:5

нито ще устоят горделивите пред Твоите очи. Ти мразиш всички, които вършат беззаконие;

Притчи 10:29

Пътят Господен е крепост за непорочния, а разруха ще сполети онези, които вършат беззаконие.

Исаия 29:15

Горко на онези, които дълбоко търсят да скрият намеренията си от Господа, чиито дела са в тъмнината и които казват: Кой ни вижда? Кой ще научи?

Исаия 9:2

Народите, които ходеха в тъмнина, видяха голяма светлина; за онези, които седяха в земята на мрачната сянка, изгря светлина.

Йеремия 16:17

Защото очите Ми са върху всичките им пътища; те не са скрити от лицето Ми, нито е утаено беззаконието им от очите Ми.

Йеремия 23:24

Може ли някой да се скрие в тайни места, и Аз да не го видя? – казва Господ. – Не изпълвам ли Аз небесата и земята? – казва Господ. –

Матей 7:23

Но тогава ще им заявя: Никога не съм ви познавал; идете си от Мене вие, които вършите беззаконие.

Лука 13:27

А Той ще рече: Казвам ви, не зная откъде сте; идете си от Мене всички вие, които вършите неправда.

Първо Коринтяни 4:5

Затова недейте съди нищо преждевременно, докато не дойде Господ, Който ще извади на видело скритото в тъмнината и ще изяви намеренията на сърцата; и тогава всеки ще получи подобаващата на него похвала от Бога.

Евреи 4:13

И няма създание, което да не е явно пред Бога; но всичко е голо и разкрито пред очите на Този, пред Когото ще отговаряме.