Йов 29:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Благословението от този, който бе близо до гибел, идеше върху мене; и аз веселях сърцето на вдовицата. Цариградски Благословението от тогози който бе близу да загине идеше на мене; И сърдцето на вдовицата веселях. Ревизиран Благословението от този, който бе близо до загиване, идеше на мене; И аз веселях сърцето на вдовицата. Верен Благословението на загиващия идваше над мен, сърцето на вдовицата аз правех да ликува. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Благословението на изоставения идваше върху мене и на сърцето на вдовица давах радост. Библия ревизирано издание Благословението от този, който беше близо до загиване, идваше за мен; и аз веселях сърцето на вдовицата. Библия синодално издание (1982 г.) Върху мене идеше благословението на погиващия, и на вдовишко сърце докарвах радост. |
Да се веселят и да възклицават народите; защото ще съдиш племената с правда и ще управляваш народите на земята. (Села.)
Който задържа жито, народът го проклина; а който го продава, благословение увенчава главата му.
И в оня ден ще затръби голяма тръба. И загиващите в Асирийската земя, и прогонените в Египетската земя, ще се кланят на Господа на святия хълм в Ерусалим.
Моите слуги ще пеят от сърдечна радост, а вие ще пищите от сърдечна болка и ще ридаете от съкрушаване на духа.
Да се веселиш пред Господа, твоя Бог – ти, синът ти, дъщеря ти, слугата ти, слугинята ти и левитът, който е отвътре портите ти, и чужденецът, сирачето и вдовицата, които са сред вас, на мястото, което избере Господ, твоят Бог, за да установи там името Си.
Да му върнеш залога при залез слънце, за да спи той с дрехата си и да те благослови; и това ще ти се счете за правда пред Господа, твоя Бог.
А ти да проговориш, казвайки пред Господа, твоя Бог: Праотецът ми, когато беше скитник сириец, слезе в Египет, където се засели с малко на брой човеци, а там стана народ голям, силен и многочислен.
Защото съм изпитвал голяма радост и утеха поради твоята любов, понеже се ободряваха сърцата на светиите чрез тебе, брате.
И Ноемин рече на снаха си: Благословен от Господа онзи, който не лиши от милостта си ни живите, ни умрелите. Рече ѝ още Ноемин: Този човек е от нашия род, близък нам сродник.