Йов 27:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

източният вятър го вдига и той отива; изтръгва го от мястото му.

Цариградски

Дига го източний вятър, и отхожда, И изтръгва го от мястото му.

Ревизиран

Източният вятър го дига, и той отива; Той го изтръгва от мястото му.

Верен

Източният вятър го отнася и той си отива, изтръгва го от мястото му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ще го вдигне източен палещ вятър и ще тръгне, но вятърът ще го отвлече от мястото му.

Библия ревизирано издание

източният вятър го вдига и той отива; той го изтръгва от мястото му.

Библия синодално издание (1982 г.)

Ще го дигне източен вятър и понесе, и бързо ще литне с него.

Йов 27:21 Referencias Cruzadas

Йов 18:18

Ще бъде изпъден от светлината в мрака и ще бъде изгонен от света.

Йов 20:8

Като сън ще отлети и няма да се намери, и като нощно видение ще изчезне.

Йов 21:18

Те са като плява пред вятъра, и като прах от плява, който вихрушката отвява.

Йов 30:22

издигаш ме, възкачваш ме на вятъра и ме стопяваш в бурята.

Йов 7:10

няма да се върне вече у дома си; и мястото му няма да го познае вече.

Псалми 102:10

поради негодуванието Ти и гнева Ти; защото Ти ме въздигна и ме снижи.

Псалми 11:6

Над нечестивите ще излее Той като дъжд разпалени въглени, огън и жупел; горещ вятър ще бъде съдържанието на чашата им.

Псалми 58:9

Преди да усетят котлите ви огъня от тръните, сурови или обгорели, Той ще ги помете с вихрушка.

Псалми 83:15

така ги прогони с урагана Си и смути ги с бурята Си.

Йеремия 18:17

Ще ги разпръсна пред враговете им като източен вятър; в деня на злощастието им ще им покажа гръб, а не лице.

Осия 13:15

Ако и да е той по-плодовит от братята си, пак източен вятър ще дойде, вятър Господен ще се вдигне от пустинята и ще пресекне изворът му, ще пресъхне кладенецът му; Неприятелят ще ограби съкровищата му с най-отбрани съдове.

Матей 7:27

и заваля дъжд, придойдоха реките и духнаха ветровете и устремиха се върху тази къща; и тя падна, и падането ѝ бе голямо.