Йов 20:29 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Такъв е отреденият от Бога дял на нечестивия и определеното му от Бога наследство.

Цариградски

Туй е от Бога делът на нечестивия человек, И отреденото нему от Бога наследие.

Ревизиран

Това е от Бога делът на нечестивия, И определеното му от Бога наследство.

Верен

Това е от Бога делът на безбожния, отреденото му от Бога наследство.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ето участта на нечестивия човек, отредена от Бога, и определеното му от Всемогъщия!“

Библия ревизирано издание

Това е от Бога делът на нечестивия и определеното му от Бога наследство.

Библия синодално издание (1982 г.)

Ето участта на беззаконния човек от Бога и наследието, определено нему от Вседържителя!

Йов 20:29 Referencias Cruzadas

Йов 18:21

Наистина такива са жилищата на нечестивия и това е мястото на онзи, който не познава Бога.

Йов 21:1

Тогава Йов в отговор рече:

Йов 21:30

че нечестивият се пази за деня на погибел, и че в деня на Божия гняв ще бъде изправен?

Йов 22:20

Не бяха ли погубени въстаналите против нас? И не погълна ли огън останалите от тях?

Йов 27:13

Делът на нечестивия от Бога, и наследството, което притеснителите ще получат от Всемогъщия, е това:

Йеремия 13:25

Това е, което ти се пада с жребий от Мене, отмереният ти дял – казва Господ, – понеже си Ме забравил и се уповаваш на лъжа,

Плачът на Йеремия 3:38

От устата на Всевишния не излизат ли и злото, и доброто?

Матей 24:51

и като го бие тежко, ще определи неговата участ с лицемерците; там ще бъде плач и скърцане със зъби.