Йов 19:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

съблякъл ме е от славата ми и отнел е венеца от главата ми.

Цариградски

Съблякъл ме е от славата ми, И отнел е венеца от главата ми.

Ревизиран

Съблякъл ме е от славата ми, И отнел е венеца от главата ми.

Верен

Съблякъл ме е от славата ми и е отнел венеца от главата ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Отне от мене славата ми и сне венеца от главата ми.

Библия ревизирано издание

Съблякъл ме е от славата ми и е отнел венеца от главата ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

Свлече от мене славата ми и сне венеца от главата ми.

Йов 19:9 Referencias Cruzadas

Йов 12:17

Той отпраща съветниците да се скитат голи и боси и прави съдиите глупави.

Йов 12:19

Той отпраща първенците да се скитат голи и боси и поваля силните.

Йов 16:15

Вретище съших върху кожата си и зарових челото си в пръстта.

Йов 30:1

Но сега ми се надсмиват по-младите от мене, чиито бащи не бих приел да сложа наред с кучетата на стадото си;

Псалми 89:39

Погнусил си се от завета със слугата Си; унизил си короната му до земята.

Псалми 89:40

Съсипал си всичките му огради; превърнал си крепостите му в развалини.

Псалми 89:44

Направил си да престане блясъкът му, и съборил си престола му на земята.

Притчи 27:24

защото богатството не е вечно – и короната не трае из род в род.

Исаия 61:6

А вие ще се казвате свещеници Господни; ще ви наричат служители на нашия Бог; ще ядете имота на народите и ще наследите тяхната слава.

Плачът на Йеремия 5:16

Венецът падна от главата ни. Горко ни! Защото сме съгрешили.

Осия 9:11

А колкото за Ефрем, славата му ще отлети като птица – не ще има сред тях ни раждане, ни бременност, ни зачеване;