Йов 19:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ето, викам: Неправда! Но няма кой да ме чуе; издавам вик за помощ, но няма съд.

Цариградски

Ето, извиквам: Неправда! но няма кой да ме чуе: Викам, но никакъв съд.

Ревизиран

Ето, викам: Неправда! но няма кой да ме чуе; Издавам вик за помощ, но няма съд.

Верен

Ето, аз викам: Неправда! – но няма кой да ме чуе; крещя за помощ, но няма правосъдие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ето аз викам: „Насилие!“, и никой не ми отговаря, викам за помощ, а съд няма.

Библия ревизирано издание

Ето, викам: Неправда! Но няма кой да ме чуе; издавам вик за помощ, но няма съд.

Библия синодално издание (1982 г.)

Ето, аз викам: неправда! И никой не слуша; крещя, и съд няма.

Йов 19:7 Referencias Cruzadas

Йов 10:3

Добре ли Ти е да оскърбяваш и да презираш делото на ръцете Си, а да осветляваш плана на нечестивите?

Йов 16:21

о, да можеше някой да защити човека пред Бога, както човекът защитава ближния си!

Йов 21:27

Ето, зная мислите ви и хитруванията ви за съсипването ми.

Йов 30:20

Викам към Тебе, но не ми отговаряш; стоя и Ти ме поглеждаш.

Йов 30:24

Обаче в падането си човек няма ли да простре ръка или да нададе вик в бедствието си?

Йов 30:28

Ходя почернял, но не от слънцето; ставам в събранието и викам за помощ.

Йов 34:5

Защото Йов е казал: Праведен съм, и пак Бог отне правото ми;

Йов 40:8

Ще отмениш ли Моята присъда? Ще осъдиш ли Мене, за да оправдаеш себе си?

Йов 9:24

Земята е предадена в ръцете на нечестивите; Той е покрил лицата на съдиите ѝ; ако не е Той, тогава кой е?

Йов 9:32

Защото Той не е човек, както съм аз, че да Му отговоря, и да идем заедно на съд.

Псалми 22:2

Боже мой, викам денем, но не отговаряш и нощем, но нямам отдих.

Псалми 22:3

Но Ти си Святият, Който си възцарен сред Израилевите хваления.

Йеремия 20:8

Защото отворя ли уста, викам, викам за насилие и разорение! Защото словото Господне ме прави за позор и присмех цял ден.

Плачът на Йеремия 3:8

И когато виках и крещях, Той отблъскваше молитвата ми.