Йов 19:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г О, да можеха да се напишат думите ми! Да се напишеха на книга! Цариградски О да можеха да се напишат думите ми! Да се начертаеха на книга! Ревизиран О, да можеха да се напишат думите ми! Да се начертаеха на книга! Верен О, да се напишеха думите ми! Да се запишеха в книга! Съвременен български превод (с DC books) 2013 О, ако бяха записани моите речи! Ако бяха в свитък начертани, Библия ревизирано издание О, да можеха да се напишат думите! Да се начертаеха на книга! Библия синодално издание (1982 г.) О, да бяха думите ми написани! Да бяха на книга начертани |
(О, да имаше кой да ме слуша! Ето подписвам защитата си; Всемогъщият нека ми отговори! И противникът ми нека напише обвинението си!
Сега иди, напиши това пред тях на дъсчица и отбележи го в книга, за да остане за бъдещото време за свидетелство довека,
И Господ ми каза: Вземи ед-на голяма дъска за писане и напиши на нея с обикновени букви: Махер-Шалал-Хаш-Баз.
Вземи си един свитък книга и напиши в него всичките слова, които ти говорих против Израил, против Юда и против всичките народи, от деня, когато започнах да ти говоря, от дните на Йосия, до днес.