Защото, ако и да е възвишен Господ, пак гледа на смирения; а високоумния познава отдалеч.
Йеремия 48:29 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Чухме за гордостта на Моав, (той е много горд,) за високоумието му, гордостта му, надутостта му и за надменността на сърцето му. Цариградски чухме гордостта на Моава, безмерно горделивия, Високомъдрието му, и гордостта му, и киченето му, И надигането на сърдцето му. Ревизиран Чухме за гордостта на Моава, (той е много горд), За високоумието му, гордостта му, надутостта му И надменността на сърцето му. Верен Чухме за гордостта на Моав – много е горд – за високомерието му и гордостта му, и надутостта му, и надигането на сърцето му. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Слушали сме за гордостта на Моав – много е горделив, – за неговото високомерие, надутост и надменност и за горделивото му сърце. Библия ревизирано издание Чухме за гордостта на Моав (той е много горд), за високоумието, високомерието, надутостта му и надменността на сърцето му. Библия синодално издание (1982 г.) Чухме за гордостта на Моава, гордост извънмерна, за неговото високомерие и неговата надменност, за неговото перчене и горделивото му сърце. |
Защото, ако и да е възвишен Господ, пак гледа на смирения; а високоумния познава отдалеч.
Присмивач се нарича онзи горделив и надменен човек, който действа с високомерна гордост.
Страх от Господа е да се мрази злото; аз мразя гордост и високоумие, лош път и покварени уста.
Аз ще накажа света за злината му и нечестивите – за греховете им; ще сложа край на високомерието на гордите и ще смиря високоумието на безмилостните.
Чували сме за гордостта на Моав (той е много горд), за високоумието му, за гордостта му и яростта му, но лъжливите му самохвалства са суетни.
Сега аз, Навуходоносор, хваля, превъзнасям и славя небесния Цар; защото всичко, което върши, е с вярност, и пътищата Му са справедливи; а Той може да смири онези, които ходят горделиво.
Защото всеки, който възвишава себе си, ще се смири, а който смирява себе си, ще се възвиси.
Но Той дава една по-голяма благодат; затова казва: „Бог на горделивите се противи, а на смирените дава благодат“.