Йеремия 46:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И ще ги предам в ръката на онези, които искат живота им – в ръката на вавилонския цар Навуходоносор и в ръката на слугите му. А после Египет ще бъде населен, както в по-предишните дни – казва Господ. –

Цариградски

И ще ги предам в ръката на онези които търсят живота им, И в ръката на Навуходоносора Вавилонския цар, И в ръката на рабите му; А подир това ще се насели Както в по-прежните дни, говори Господ.

Ревизиран

И ще ги предам в ръката на ония, които искат живота им, В ръката на вавилонския цар Навуходоносора И в ръката на слугите му; А подир това <Египет> ще бъде населен Както в предишните дни, казва Господ.

Верен

И ще ги предам в ръката на онези, които търсят да отнемат живота им, в ръката на вавилонския цар Навуходоносор и в ръката на слугите му. А след това ще се насели както в предишните дни, заявява ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И ще ги предам в ръцете на онези, които искат да ги убият, в ръцете на вавилонския цар Навуходоносор и в ръцете на слугите му. Но след това Египет ще бъде населен, както в предишните дни, казва Господ.

Библия ревизирано издание

и ще ги предам в ръката на онези, които искат живота им, в ръката на вавилонския цар Навуходоносор и в ръката на слугите му; а след това Египет ще бъде населен, както в предишните дни, казва Господ.

Библия синодално издание (1982 г.)

и ще ги предам в ръцете на ония, които искат душата им, и в ръцете на Навуходоносора, вавилонски цар, и в ръцете на рабите му; но след това той ще бъде населен, както и в предишни дни, казва Господ.

Йеремия 46:26 Referencias Cruzadas

Исаия 19:4

И ще предам египтяните в ръката на жесток господар; и свиреп цар ще ги владее – казва Господ, Еова на силите.

Йеремия 44:30

Така казва Господ: Ето, Аз ще предам египетския цар, фараон Хофра, в ръката на враговете му, които искат живота му, както предадох Юдовия цар Седекия в ръката на врага му Навуходоносор, вавилонския цар, който искаше живота му.

Йеремия 48:47

Но при все това Аз ще върна моавските пленници в последните дни – казва Господ. Дотук е съдът над Моав.

Йеремия 49:39

Но в последните дни ще възвърна пленените еламци – казва Господ.

Йезекиил 32:11

Защото така казва Господ Еова: Мечът на вавилонския цар ще дойде върху тебе.

Амос 9:11

В онзи ден ще въздигна падналата Давидова скиния и ще заградя проломите ѝ; ще въздигна развалините ѝ и ще я съградя пак както в древните дни,