Но Манасия подмами Юда и ерусалимските жители да правят по-лошо от народите, които Господ изтреби пред израиляните.
Йеремия 2:33 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Как украсяваш пътя си, за да търсиш любов! Така си научила и лошите жени на твоите пътища! Цариградски Защо показваш красен пътя си за да търсиш любов, Тъй щото си научила и лошите жени на твоите пътища? Ревизиран Как украсяваш пътя си, за да търсиш любов! Така щото си научила и лошите жени на твоите пътища! Верен Как украсяваш пътя си, за да търсиш любов! Затова си привикнала и пътищата си на злини! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Как изкусно устройваш своя път, за да придобиеш любов! Затова дори към престъпления приспособи пътищата си. Библия ревизирано издание Как украсяваш пътя си, за да търсиш любов! Така че си научила и лошите жени на твоите пътища! Библия синодално издание (1982 г.) Как изкусно ти насочваш пътищата си, за да придобиеш любов! и заради това дори и към престъпления нагаждаше твоите пътища. |
Но Манасия подмами Юда и ерусалимските жители да правят по-лошо от народите, които Господ изтреби пред израиляните.
Как можеш да речеш: Не съм се осквернила, не съм ходила след Вааловците? Виж пътя си в долината, познай какво си сторила, подобно на камила, която бързо припка насам-натам из пътищата;
Може ли девица да забрави украшението си или невеста – накита си? Но Моят народ Ме е забравял безбройни дни.
Също и по полите ти се намира кръвта на невинни сиромаси, които ти не хвана при разбиването.
Защо се луташ толкова много, за да промениш пътя си? Ще се посрамиш и от Египет, както се посрами от Асирия.
И ето, прострях ръката Си върху тебе, намалих определената ти храна и те предадох на волята на онези, които те мразят – на филистимските дъщери, които се срамуват от твоите позорни постъпки.
Но ти не само ходи по техните пътища, и постъпва според техните мерзости, ами сякаш това беше много малко, скоро надмина разврата им във всичките си пътища.
И ще я накажа за дните, които посвещаваше на Вааловите кумири, когато им кадеше, като се кичеше с обеците си и огърлиците си, и ходеше след любовниците си, а Мене забравяше – казва Господ –