Йеремия 2:33 - Библия ревизирано издание

³³ Как украсяваш пътя си, за да търсиш любов! Така че си научила и лошите жени на твоите пътища!

Цариградски

³³ Защо показваш красен пътя си за да търсиш любов, Тъй щото си научила и лошите жени на твоите пътища?

Ревизиран

³³ Как украсяваш пътя си, за да търсиш любов! Така щото си научила и лошите жени на твоите пътища!

Верен

³³ Как украсяваш пътя си, за да търсиш любов! Затова си привикнала и пътищата си на злини!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Как изкусно устройваш своя път, за да придобиеш любов! Затова дори към престъпления приспособи пътищата си.

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ Как изкусно ти насочваш пътищата си, за да придобиеш любов! и заради това дори и към престъпления нагаждаше твоите пътища.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ Как украсяваш пътя си, за да търсиш любов! Така си научила и лошите жени на твоите пътища!

Йеремия 2:33 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 33:9

Но Манасия подмами Юдея и йерусалимските жители да вършат по-лошо от народите, които Господ изтреби пред израилтяните.

Йеремия 2:23

Как можеш да кажеш: Не съм се осквернила, не съм ходила след ваалимите? Виж пътя си в долината, познай какво си сторила, подобно на камила, която бързо тича насам-натам по пътищата,

Йеремия 2:32

Може ли момата да забрави накита си или невястата – украшенията си? А народът Ми Ме забравяше през безбройни дни.

Йеремия 2:34

Също и по полите ти бе намерена кръвта на души – невинни сиромаси; не намерих кървите с разкопаване, а по всички тези поли.

Йеремия 2:36

Защо се луташ толкова много, за да промениш пътя си? Ще се посрамиш и от Египет, както се посрами от Асирия.

Йезекиил 16:27

И така, ето, прострях ръката Си върху тебе, намалих определената ти храна и те предадох на волята на онези, които те мразят – на филистимските дъщери, които се срамуват от твоите позорни постъпки.

Йезекиил 16:47

А ти не си ходила само според техните пътища, нито си направила само по техните мерзости, а, като че ли това беше много малко, си надминала разврата им във всичките си пътища.

Осия 2:13

И ще я накажа за дните, които посвещаваше на ваалимите, когато им кадеше, като се кичеше с обеците и огърлиците си и отиваше след любовниците си, а Мене забравяше, казва Господ.