Ето, Аз бдя над тях за зло, а не за добро; и всички Юдови мъже, които са в Египетската земя, ще гинат от меч и глад, докато се довършат.
Йезекиил 7:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г свършек дойде, свършекът дойде, дебнеше те; ето, настъпи. Цариградски Свършък дойде, свършък дойде: Подигна се против тебе: ето, стигна. Ревизиран Краят дойде, краят дойде, Бди против тебе; ето, настъпи. Верен Идва край, идва краят! Събуди се против теб, ето, идва! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Краят дойде, дойде краят! Краят дойде върху тебе! Ето дойде! Библия ревизирано издание Краят дойде, краят дойде, бди против теб; ето, настъпи. Библия синодално издание (1982 г.) Свършек дойде, дойде свършек, дигна се против тебе; ето дойде, |
Ето, Аз бдя над тях за зло, а не за добро; и всички Юдови мъже, които са в Египетската земя, ще гинат от меч и глад, докато се довършат.
Дебнат стъпките ни, така че да не можем да ходим по улиците си; приближи се свършекът ни; дните ни се изпълниха; да! Защото краят ни дойде.
Затова кажи им: Така казва Господ Еова: Ще направя тази поговорка да престане и няма вече да се употребява за поговорка в Израил, Кажи им: Наближават дните и изпълнението на всяко видение.
О, богохулен и нечестив, княже Израилев, чийто ден е настъпил, когато на беззаконието ще се сложи край,
Свършекът сега е върху тебе и Аз ще изпратя гнева Си върху тебе, ще те съдя според постъпките ти и ще възвърна върху тебе всичките ти мерзости.
Присъдата ти дойде върху тебе, който живееш в тази земя; времето дойде, денят наближи, ден на смущение по планините, а не на възклицание.
И рече: „Какво виждаш, Амосе?“ И казах: Кошница с узрели плодове. Тогава Господ ми каза: Времето узря за Моя Израил; занапред няма вече да ги щадя.
Събуди се, меч, против пастиря Ми, против мъжа, който Ми е съдружник! – казва Господ на силите. – Порази пастира и овцете ще се разпръснат; и аз ще обърна ръката Си срещу малките.
и ако не пощади стария свят, но опази с още седем души Ной, възгласител на правдата, когато нанесе потоп върху нечестивия свят;