Йезекиил 39:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Ето, това иде и ще стане – казва Господ Еова. – Това е денят, за който говорих.

Цариградски

⁸ Ето, иде, и ще стане, говори Господ Иеова; той е денят за който говорих.

Ревизиран

⁸ Ето, това иде, и ще стане, казва Господ Иеова; тоя е денят, за който говорих.

Верен

⁸ Ето, това идва и ще стане, заявява Господ БОГ, този е денят, за който говорих.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Ето това идва и ще се сбъдне – казва Господ Бог, – това е денят, за който говорих.

Библия ревизирано издание

⁸ Ето, това идва и ще стане, казва Господ Йехова; този е денят, за който говорих.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Ето, това ще дойде и ще се сбъдне, казва Господ Бог, това е денят, за който говорих.

Йезекиил 39:8 Referencias Cruzadas

Исаия 46:10

От началото Аз изявявам края, от древни времена – нестаналите още неща. Аз казвам: Намерението Ми ще устои и ще извърша всичко, което Ми е угодно.

Йезекиил 33:33

А когато настане това, (и ето, то иде,) тогава те ще познаят, че е имало пророк сред тях.

Йезекиил 38:17

Така казва Господ Еова: Ти ли си онзи, за когото говорих в древно време чрез слугите си, Израилевите пророци, които в онези дни пророкуваха през много години, че съм щял да те доведа против тях?

Йезекиил 39:7

Ще направя святото Си име познато сред Моя народ Израил и не ще оставя да се омърси вече святото Ми име; и народите ще познаят, че Аз съм Господ, Святият Израилев.

Йезекиил 39:9

И онези, които живеят в Израилевите градове, като излизат, ще кладат огън с оръжията, които ще им служат за гориво – броните и щитовете, лъковете и стрелите, сопите и копията; ще кладат огън с тях седем години;

Второ Петрово 3:8

Още и това нещо да не забравяте, любезни, че за Господа един ден е като хиляда години, и хиляда години – като един ден.

Откровение 16:17

И седмият ангел изля чашата си във въздуха; и от храма излезе силен глас от престола и каза: Сбъдна се.

Откровение 21:6

И каза ми: Сбъдна се! Аз съм Алфа и Омега, Началото и Краят. На жадния ще дам даром от извора на водата на живота.