И за хлебен принос нека приготвя по една ефа за всяко теле и по една ефа за всеки овен, и по един ин дървено масло за всяка ефа.
Йезекиил 46:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И нека принася хлебен принос, една ефа за телето и една ефа за овена, а за агнетата – колкото му дава ръка, и по един ин дървено масло за всяка ефа. Цариградски И ще принося хлебно приношение, една ефа за юнеца, и една ефа за овена; а заради агнетата, колкото му стига ръка; и един ин елей за всяка ефа. Ревизиран И нека принася хлебен принос, една ефа за юнеца и една ефа за овена, а за агнетата, колкото му стига ръка, и по един ин дървено масло за всяка ефа. Верен И да принася хлебен принос: една ефа за юнеца и една ефа за овена, а за агнетата – колкото може да даде ръката му, и един ин маслинено масло за ефа. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Като хлебна жертва да принася една ефа за телеца и една ефа за овена, докато за агнетата – колкото му е възможно. По един ин маслиново масло да има за всяка ефа. Библия ревизирано издание И нека принася хлебен принос – една ефа за телето и една ефа за овена, а за агнетата – колкото му стига ръка, и по един ин дървено масло за всяка ефа. Библия синодално издание (1982 г.) Хлебен принос ще принесе ефа на юнец и ефа на овен, а на агнета – колкото му ръка дава, и елей – хин на ефа. |
И за хлебен принос нека приготвя по една ефа за всяко теле и по една ефа за всеки овен, и по един ин дървено масло за всяка ефа.
И на тържествата и на празниците хлебният принос да бъде една ефа за телето и една ефа за овена; а за агнетата – колкото му дава ръка, и един ин дървено масло за всяка ефа.
И хлебният принос за овена да бъде една ефа, а хлебният принос за агнетата – колкото му дава ръка, и един ин дървено масло за една ефа.
Но ако онзи, който се очиства, е сиромах и не е в състояние да си позволи това, то нека вземе едно мъжко агне като движим принос за престъпление, за да се извърши умилостивение за него, и една десета от ефа чисто брашно, омесено с дървено масло за хлебен принос, и един лог дървено масло,
При новолунията да принасяте за всеизгаряне на Господа две телета, един овен и седем едногодишни мъжки агнета без недостатък;
Всеки да дава според възможностите си, според благословението, което Господ, твоят Бог, ти е дал.