и да пазят шатъра за срещане и светилището, и братята си, Аароновите потомци, при службата в Господния дом.
Йезекиил 44:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И не служите при святите Ми неща, а поставяхте тях над службата в светилището Ми. Цариградски И не упазихте вие стражата на светите ми неща, но поставихте за себе си стражари на стражата ми над светилището ми. Ревизиран И не сте изпълнили службата на светите Ми неща, но сте поставили за себе си стражари над службата в светилището Ми. Верен И не се грижихте за заповяданото за светите Ми неща, а си поставихте чужденци да се грижат за заповяданото Ми в светилището Ми. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Вие не спазвате задължението за Моите светини и поставихте други да са стража вместо вас в Моето светилище“.“ Библия ревизирано издание И не сте изпълнили службата на святите Ми неща, а сте поставили за себе си стражари над службата в светилището Ми. Библия синодално издание (1982 г.) Вие не стояхте на стража при Моите светини, а поставяхте тях за стража вместо вас при Моето светилище. |
и да пазят шатъра за срещане и светилището, и братята си, Аароновите потомци, при службата в Господния дом.
Обаче ще ги поставя стражи на храма, над службите в него и над всичко, което се върши в него.
Те нека влизат в светилището Ми и те нека се приближават към трапезата, за да Ми служат и те нека извършват службата Ми.
Но само ти и синовете ти с тебе можете да свещенодействате във всичко, което се отнася до олтара и което е вътре зад завесата, и служете. На вас подарявам службата на свещенството; всеки чужд, който се приближи до светилището, да се умъртви.
но да помагат на братята си при изпълнение на задълженията им в шатъра за срещане; а те самите да не служат. Така да постъпваш с левитите, колкото за службата им.
Заръчвам ти пред Бога, Който оживява всичко, и пред Христа Исуса, Който пред Понтийски Пилат засвидетелства добрата изповед,
Заръчвам ти пред Бога и пред Христа Исуса, Който ще съди живите и мъртвите при явяването Си и царуването Си: