Йезекиил 44:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Те нека влизат в светилището Ми и те нека се приближават към трапезата, за да Ми служат и те нека извършват службата Ми.

Цариградски

¹⁶ те ще влизат в светилището ми, и те ще приближат при трапезата ми за да ми служат, и ще пазят стражата ми.

Ревизиран

¹⁶ Те нека влизат в светилището Ми, и те нека се приближават при трапезата за да Ми служат, и те нека извършват службата Ми.

Верен

¹⁶ Те нека влизат в светилището Ми и те нека се приближават при трапезата Ми, за да Ми служат, и те нека се грижат за заповяданото Ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Те нека влизат в Моето светилище и да се приближават към трапезата Ми, и да извършват служба пред Мене.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Те нека влизат в светилището Ми и нека се приближават до трапезата, за да Ми служат и те нека извършват службата Ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Те ще влизат в Моето светилище и ще се приближават до Моята трапеза, за да Ми служат и да Ми пазят стража.

Йезекиил 44:16 Referencias Cruzadas

Йезекиил 23:41

Седна на великолепна постелка, с трапеза, приготвена пред нея, и на нея положи Моя тамян и Моето масло.

Йезекиил 41:22

Олтарът бе дървен, три лакти висок и два лакътя дълъг; и ъглите му, подножието му и страните му бяха дървени. И той ми каза: Това е трапезата, която стои пред Господа.

Малахия 1:12

Но вие го осквернявате, като казвате: Трапезата Господня е скверна и плодът от нея, ястието от нея, е за презрение.

Малахия 1:7

Принасяте осквернен хляб на олтара Ми. Но вие казвате: С какво Те осквернихме? С това, че казвате: Трапезата Господня е за презрение.

Числа 16:9

малко ли ви е това, че Израилевият Бог ви отдели от Израилевото общество, и ви приближи при Себе Си, за да служите в Господнята скиния и да стоите пред народа, за да му служите?

Числа 18:5

Така да служите в светилището и при олтара, че да не падне отново гняв върху израиляните.

Откровение 1:6

и Който ни е направил царство от свещеници на Своя Бог и Отец, на Него да бъде слава и господство до вечни векове! Амин.

Първо Царе 2:35

И Аз ще си въздигна верен свещеник, който ще постъпва според това, което е в сърцето Ми и в душата Ми; и ще му съградя непоколебим дом; и той ще ходи пред помазаника Ми довека.