При това, освен греха, с който вкара в грях Юда, като върши зло пред Господа, Манасия проля и твърде много невинна кръв, докато напълни Ерусалим от единия край до другия.
Йезекиил 34:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Вие ядете тлъстината, обличате се във вълната и колите угоените; но не пасете стадото. Цариградски Вие ядете тлъстината, и се обличате с вълната, колите тлъстите: не пасете стадата. Ревизиран Вие ядете тлъстината, обличате се с вълната и колите угоените, но не пасете стадата. Верен Вие ядете тлъстината, обличате се с вълната и колите угоените, но не пасете стадата. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Вие ядяхте тлъстина и се обличахте с вълна, колехте угоени овци, но не пасяхте стадото. Библия ревизирано издание Вие ядете тлъстината, обличате се с въ̀лната и колите угоените, но не пасете стадата. Библия синодално издание (1982 г.) Вие ядохте тлъстина и се обличахте с вълна, клахте угоени овци, а стадото не пасохте. |
При това, освен греха, с който вкара в грях Юда, като върши зло пред Господа, Манасия проля и твърде много невинна кръв, докато напълни Ерусалим от единия край до другия.
Има поколение, чиито зъби са мечове, и челюстните му зъби – ножове, за да изпояжда от земята сиромасите и немотните сред човеците.
И когато простирате ръцете си, ще крия очите Си от вас; дори когато принасяте много молитви, не ща да слушам. Ръцете ви са пълни с кръв.
Напразно поразих чадата ви – те не приеха да се поправят; собственият ви меч пояде пророците ви като лъв-изтребител.
А твоите очи и твоето сърце не са в друго освен в нечестната ти печалба и в проливането на невинна кръв, и в извършване на насилие и угнетение.
А това стана поради греховете на пророците му и поради беззаконията на свещениците му, които проливаха кръвта на праведните сред него.
Тя изхрани едно от малките си, което, като стана млад лъв и се научи да граби лов, ядеше хора.
И като ходеше между лъвовете, стана млад лъв, който, когато се научи да граби лов, ядеше хора.
които лежите на постелки от слонова кост, простирате се на леглата си и ядете агнета от стадото и телци от обора;
Първенците сред него са ревящи лъвове, съдиите му – нощни вълци, които не оставят нищо за сутринта.
Защото, ето, Аз ще въздигна пастир на земята, който няма да се грижи за изгубените, нито ще търси младите, нито ще цели ранените, нито ще пасе здравите, но ще яде месото на угоените и ще разсича копитата им.
чиито купувачи ги колят, и не считат себе си за виновни; докато продавачите им казват: Благословен Господ, защото забогатях! Собствените им пастири не ги жалят.