Йезекиил 34:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И ще поставя над тях един Пастир, слугата си Давид, който ще ги пасе; той ще ги пасе и той ще им бъде пастир.

Цариградски

И ще поставя над тях едного Пастиря, и ще ги пасе, раба си Давида: той ще ги пасе, и той ще им е пастир.

Ревизиран

И ще поставя над тях един пастир, слугата Си Давида, който ще ги пасе; той ще ги пасе, и той ще им бъде пастир.

Верен

И ще издигна над тях един пастир да ги пасе – слугата Ми Давид. Той ще ги пасе и той ще им бъде пастир.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава ще поставя над тях един пастир, Своя служител Давид, който ще ги пасе и ще им бъде пастир,

Библия ревизирано издание

И ще поставя над тях един пастир, слугата Си Давид, който ще ги пасе; той ще ги пасе и той ще им бъде пастир.

Библия синодално издание (1982 г.)

И ще поставя над тях един пастир, който ще ги пасе, Моя раб Давида; той ще ги пасе и той ще им бъде пастир.

Йезекиил 34:23 Referencias Cruzadas

Псалми 78:71

изсред дойните овце го доведе, за да пасе народа Му Яков и наследството Му Израил.

Псалми 89:49

Къде са предишните дела на Твоята милост, Господи, които с клетва си обещал на Давида във верността Си?

Еклисиаст 12:11

Думите на мъдрите са като остени; като забити гвоздеи са събраните им слова, дадени от единия Пастир.

Исаия 11:1

И ще израсте пръчка от Есеевия пън, и фиданка от корените му ще носи плод;

Исаия 40:11

Той ще пасе стадото Си като овчар, ще събере агнетата с мишцата Си, ще ги носи в пазвата Си и ще води полека дойките.

Йеремия 3:15

и ще ви дам пастири по Моето сърце, които ще ви пасат със знание и разум.

Йеремия 30:21

Първенецът им ще бъде от тях, и управителят им ще произлезе изсред тях; Аз ще го направя да се приближава, и той ще се приближава до Мене; защото кой е този, който е утвърдил сърцето си да се приближи до Мене? – казва Господ. –

Йеремия 30:9

но ще служат на Господа своя Бог, и на царя си Давид, когото ще им въздигна.

Йеремия 33:14

Ето, идат дни, казва Господ, когато ще изпълня онова добро слово, което говорих за Израилевия дом и за Юдовия дом.

Йезекиил 34:13

Ще ги изведа от племената и ще ги събера от страните, ще ги доведа в земята им и ще ги паса по Израилевите хълми близо до потоците и по всички населени места в тяхната земя.

Йезекиил 34:15

Сам Аз ще паса овцете Си и ще ги успокоя – казва Господ Еова.

Йезекиил 37:22

И ще ги направя един народ в земята, върху Израилевите планини; един цар ще царува над всички тях; и не ще бъдат вече два народа, нито ще бъдат занапред разделени в две царства.

Осия 3:5

После израиляните наново ще потърсят Господа, своя Бог, и царя си Давид; и ще дойдат със страхопочитание при Господа и при Неговата благост в последните дни.

Захария 13:7

Събуди се, меч, против пастиря Ми, против мъжа, който Ми е съдружник! – казва Господ на силите. – Порази пастира и овцете ще се разпръснат; и аз ще обърна ръката Си срещу малките.

Йоан 10:11

Аз съм добрият пастир; добрият пастир живота си дава за овцете.

Йоан 10:16

И други овце имам, които не са от тая кошара, и тях трябва да доведа; и ще чуят гласа Ми; и ще станат едно стадо с един пастир.

Евреи 13:20

А Бог на мира, Който чрез кръвта на единия вечен завет е въздигнал от мъртвите великия Пастир на овцете, нашия Господ Исус,

Първо Петрово 2:25

Защото като овце блуждаехте, но сега се върнахте при Пастира и Епископа на душите ви.

Първо Петрово 5:4

И когато се яви Пастиреначалникът, ще приемете за венец, който не повяхва, славата.

Откровение 22:16

Аз, Исус, изпратих ангела Си да ви засвидетелства това за църквите. Аз съм коренът и потомъкът Давидов, светлата утринна звезда.

Откровение 7:17

защото Агнето, Което е сред престола, ще им бъде пастир и ще ги заведе при извори с жива вода; и Бог ще обърше всяка сълза от очите им.