Затова Моав ще възридае за Моав – всички ще възридаят. Оплаквайте и скърбете за питите със стафиди на Кир-Аресет.
Йезекиил 30:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Меч ще дойде върху Египет и голямо мъчение ще има в Етиопия, когато в Египет падат убитите, и богатството му бъде откарано и основите му – сринати. Цариградски И нож ще дойде върх Египет, и голямо треперане ще бъде в Етиопия, когато ранените паднат в Египет, и ще вземат множеството му, и ще низвърнат основанията му. Ревизиран Нож ще дойде върху Египет, и голямо измъчване ще има в Етиопия, когато убитите паднат в Египет, и когато откарат голямото му население и сринат основите му. Верен И ще дойде меч върху Египет и голям страх ще има в Етиопия, когато убитите паднат в Египет, и когато вземат богатството му и сринат основите му. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И ще влезе меч в Египет, и мъка ще обхване Куш, когато в Египет ще падат поразените, когато разграбят богатството му и той бъде разрушен до основи. Библия ревизирано издание Меч ще дойде върху Египет и голямо мъчение ще настане в Етиопия, когато убитите паднат в Египет и когато откарат голямото му население и сринат основите му. Библия синодално издание (1982 г.) И ще тръгне меч против Египет, и ужас ще се разпространи в Етиопия, когато в Египет ще падат поразените, когато вземат богатството му, и основите му бъдат разрушени; |
Затова Моав ще възридае за Моав – всички ще възридаят. Оплаквайте и скърбете за питите със стафиди на Кир-Аресет.
Аз ще вдигна египтянин против египтянин; брат ще се бие против брата си, ближен – против ближния си, град против град, царство против царство.
Тогава рече Господ: Както слугата Ми Исая е ходил гол и бос три години за знамение и предвещание против Египет и против Етиопия,
Напред, коне! Спускайте се стремглаво, колесници! Нека излизат силните! – онези от Етиопия и Либия, които държат щит, и лидийците, които държат и опъват лък!
Възкликнете срещу него от всички страни! Той се покори, укрепленията му паднаха, стените му се събориха; защото това е въздаянието Господне; отплатете му; както той е правил, така му направете.
Аз ще изпратя в него мор и кръв по улиците му; и убитите ще паднат сред него от меч, дошъл срещу него отвред; и ще познаят, че Аз съм Господ.
И ще обърна Египетската земя на пустиня сред опустошените страни, и градовете ѝ сред опустошените градове ще бъдат пусти четиридесет години; и ще разсея египтяните сред народите, и ще ги разпръсна по страните.
Затова така казва Господ Еова: Ето, Аз давам Египетската земя на вавилонския цар Навуходоносор; и той ще вземе богатството ѝ, ще я ограби и плячкоса; и това ще бъде заплатата на войската му.
Затова така казва Господ Еова: Ето, ще докарам меч върху тебе и ще отсека от тебе и човек, и животно.
Защото ще завладее съкровищата на златото, на среброто и на всичките скъпоценности на Египет. И либийците, и етиопците ще бъдат заставени да го следват по стъпките.