Йезекиил 20:49 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава рекох: Горко, Господи Еова! Те казват за мене: Този не говори ли притчи? Цариградски И аз рекох: Горко! Господи Иеова! те казват заради мене: Не говори ли той притчи? Ревизиран Тогава рекох: Горко, Господи Иеова! Те казват за мене: Този не говори ли притчи? Верен И аз казах: О, Господи, БОЖЕ! Те казват за мен: Този не говори ли притчи? Библия ревизирано издание Тогава възкликнах: Горко, Господи Йехова! Те казват за мене: Този не говори ли притчи? Библия синодално издание (1982 г.) И казах: о, Господи Боже! те казват за мене: „не говори ли той притчи?“ |
И произнеси притча към бунтовния дом, като им речеш: Така казва Господ Еова: Сложи котела, сложи, налей и вода в него.
И когато синовете на твоя народ ти продумат и ти рекат: Няма ли да ни обясниш какво искаш да кажеш с това? –
Тогава аз рекох: Ах! Господи Еова, ето, душата ми не се е омърсила; понеже от младостта си досега не съм ял мърша или разкъсано от звяр, нито е влязло някога в устата ми нечисто месо.
Това съм ви говорил с притчи. Настава час, когато няма вече да ви говоря с притчи, а ясно ще ви известя за Отца.
Също и някои от епикурейските и стоическите философи се препираха с него; и едни рекоха: Какво иска да каже този празнословец? А други: Вижда се, че е проповедник на чужди богове; защото проповядваше Исуса и възкресението.