Йезекиил 20:35 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г ще ви заведа в пустинята на заточение сред племената, и там ще се съдя с вас лице в лице. Цариградски И ще ви заведа в пустинята на людете, и там ще се съдя с вас лице с лице. Ревизиран ще ви заведа в пустинята на <заточение между> племената, и там ще се съдя с вас лице с лице. Верен и ще ви отведа в пустинята на народите и там ще се съдя с вас лице в лице. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава ще ви доведа в пустинята на народите и там ще се съдя лице в лице с вас. Библия ревизирано издание ще ви заведа в пустинята на заточение между племената и там ще се съдя с вас лице в лице. Библия синодално издание (1982 г.) И ще ви доведа в пустинята на народите и там ще се съдя с вас лице с лице. |
Господ влиза в съд със старейшините на Своя народ и князете им: Вие сте, които похабихте Моето лозе! Ограбеното от сиромаха е във вашите къщи!
При все това ти казваш: Понеже съм невинна, гневът Му ще ме отмине. Ето, Аз ще се съдя с тебе загдето казваш: Не съм съгрешила.
Екотът ще стигне до краищата на земята, защото Господ има съд с народите; Той ще се съди с всяка твар, ще предаде нечестивите на меч – казва Господ.
Така казва Господ: Народът, които оцеля от меча, намери благоволение в пустинята: Израил, да! Когато отидох да му дам почивка.
Ще разпростра мрежата Си върху него и ще се хване в примката Ми; ще го закарам във Вавилон и там ще се съдя с него за престъплението, което извърши против Мене.
Както се съдих с бащите ви в пустинята на Египетската земя, така ще се съдя и с вас – казва Господ Еова.
И ще се съдя с него чрез мор и чрез кръв; и ще излея върху него, върху пълчищата му и върху многото народи, които са с него, пороен дъжд и градушка от големи камъни, огън и сяра.
След много дни ще бъдеш извикан на оръжие. В последните години ще дойдеш в земя, избавена от меч, събрана от много народи, на Израилевите планини, които открай време са пусти; но сега Израил е възвърнат измежду народите и всички ще живеят в безопасност.
В онзи ден – казва Господ, – ще Ме наричаш: Мъжо мой и няма да Ме наричаш вече: Ваале мой.
Слушайте словото Господне, израиляни, защото Господ има съдебен спор с жителите на тази земя: Понеже няма нито истина, нито милост, нито знание за Бога по земята.
Страдай и мъчи се, дъще Сионова, като раждаща жена. Защото сега ще излезеш от града и ще живееш на полето, и ще отидеш до Вавилон – там ще бъдеш избавена, там ще те изкупи Господ от ръката на неприятелите ти.
И дадоха се на жената двете крила на голям орел, за да отлети на мястото си в пустинята, там, където я хранят за време, времена и половин време, скрита от лицето на змея.
Сега, останете тук, за да разсъждавам с вас пред Господа за всички справедливи дела, които Господ направи на вас и на бащите ви.