Исаия 63:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защото денят за въздаянието бе в сърцето Ми и годината Ми за изкупление настана.

Цариградски

Защото денят на отмъщението бе в сърдцето ми, И настана годината на изкупените ми.

Ревизиран

Защото денят за въздаянието бе в сърцето Ми, И годината Ми за изкупване настана.

Верен

защото денят на отмъщението бе в сърцето Ми и годината Ми за изкупление настана.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

защото денят за отмъщение е в сърцето Ми и настъпи годината на Моето изкупление.

Библия ревизирано издание

Защото денят за въздаянието беше в сърцето Ми и годината Ми за изкупване настана.

Библия синодално издание (1982 г.)

защото денят за отмъщение е в сърцето Ми, и годината на изкупените от Мене настана.

Исаия 63:4 Referencias Cruzadas

Псалми 107:2

Така нека говорят изкупените от Господа, които Той изкупи от ръката на противника,

Исаия 1:24

Затова – казва Господ, Еова на силите, Силният на Израил, – ах, ще се облекча от противниците Си и ще отдам възмездие на враговете Си!

Исаия 1:27

Сион ще се изкупи чрез правосъдие и тези, които се върнат в него – чрез праведност.

Исаия 13:6

Ридайте, защото денят Господен е близо; ще дойде като погибел от Всемогъщия.

Исаия 13:9

Ето! Денят Господен иде – лют, с ярост и пламенен гняв – за да опустоши земята и да изтреби от нея грешните.

Исаия 34:8

Защото е ден на възмездие от Господа, година на въздаяния за Сион.

Исаия 35:4

Кажете на онези, които са с уплашено сърце: Укрепете се! Не бойте се! Ето вашия Бог! Иде с възмездие, с Божие въздаяние; Той ще дойде и ще ви избави.

Исаия 35:9

Лъв не ще има там, нито ще се качи по него хищен звяр; такъв не ще се намери там; но изкупените ще ходят по него.

Исаия 47:3

Голотата ти ще се открие, да, срамът ти ще се яви. Аз ще си възмездя и не ще се примиря с никого.

Исаия 52:3

Защото така казва Господ: Продадохте се за нищо и ще бъдете изкупени без пари.

Исаия 61:2

да проглася годината на благоволението Господне и деня на въздаянието от нашия Бог; да утеша всички наскърбени;

Йеремия 50:15

Възкликнете срещу него от всички страни! Той се покори, укрепленията му паднаха, стените му се събориха; защото това е въздаянието Господне; отплатете му; както той е правил, така му направете.

Йеремия 51:6

Бягайте отсред Вавилон! Отървете всеки живота си! Да не загинете в беззаконието му, защото е време за въздаяние от Господа, Който ще му отдаде отплата.

Йезекиил 25:14

И ще наложа въздаянието Си върху Едом чрез ръката на Моя народ Израил; и те ще постъпят с Едом според гнева Ми и според яростта Ми; и ще познаят въздаянието Ми – казва Господ Еова.

Захария 3:8

Слушай сега, първосвещенико Исусе, ти и другарите ти, които седят пред тебе (мъже, поставени за знамение), защото ето, Аз ще доведа служителя Си – Отрасъла.

Лука 21:22

Защото това са дни на въздаяние, за да се изпълни всичко, което е писано.

Откровение 11:13

И начаса стана голям трус, и една десета от града падна, и измряха в труса седем хиляди човека; а останалите се уплашиха и отдадоха слава на небесния Бог.

Откровение 18:20

Весели се за него, небе, и вие, светии, апостоли и пророци, защото съда, с който вие бяхте осъдени, Бог отсъди над него.