Така казва Господ, Святият Израилев, неговият Създател: Ще се допитвате ли до Мене за бъдещето, за синовете ми или ще Ми заповядвате за делото на ръцете Ми.
Исаия 45:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Горко на онзи, който казва на баща си: Какво зачеваш? Или на жена му: Какво добиваш? Цариградски Горко тому що говори на баща си: Що раждаш? Или на жена: Що добиваш? Ревизиран Горко на онзи, който казва на баща <си>: Какво раждаш? Или на жена му: Какво добиваш? Верен Горко на онзи, който казва на баща си: Какво раждаш? – и на жена му: Защо си в родилни мъки? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Горко на онзи, който казва на баща си: „Защо си ме създал на света?“; а на майка си: „Защо си ме родила“?“ Библия ревизирано издание Горко на онзи, който казва на баща си: Какво раждаш? Или на жена му: Какво добиваш? Библия синодално издание (1982 г.) Горко ономува, който казва на баща си: защо си ме на света произвел? А на майка си: защо си ме родила? |
Така казва Господ, Святият Израилев, неговият Създател: Ще се допитвате ли до Мене за бъдещето, за синовете ми или ще Ми заповядвате за делото на ръцете Ми.
Горко на онзи, който се препира със Създателя си! Чирепка от глинените чирепи! Ще рече ли калта на този, който ѝ дава образ: Какво правиш? Ще рече ли изделието ти за тебе: Той няма ръце?
Син почита баща си и слуга – господаря си. Ако съм Аз баща, къде е почитта към Мене? И ако съм господар, къде е страхът от Мене? – казва Господ на силите на вас свещеници, които презирате името Ми. Но вие казвате: С какво показахме презрение към името Ти?
Освен това, имали сме земни бащи, които са ни наказвали, и сме ги почитали; не ще ли още повече да се покоряваме на Отца на духовете и да живеем?