Защото съм го избрал, за да заповяда на чадата си и на дома си след себе си да пазят Господния път, като вършат правда и правосъдие; за да изпълни Господ над Авраам онова, което бе казал за него.
Исаия 38:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Живият, живият, той ще Те хвали, както аз днес; бащата ще извести на чадата си Твоята вярност. Цариградски Живият, живият, той ще те хвали, Както аз днес: Бащата ще възвести на чадата си твоята истина. Ревизиран Живият, живият, той ще те хвали, както аз днес; Бащата ще извести на чадата <си> Твоята вярност. Верен Живият, живият, той ще Те хвали, както аз днес; бащата ще извести на синовете си Твоята вярност. Съвременен български превод (с DC books) 2013 живият, живият, той ще те прослави, както аз днес. Баща ще разказва на синове за Твоята вярност. Библия ревизирано издание Живият, живият, той ще Те хвали, както аз днес; бащата ще извести на децата си Твоята вярност. Библия синодално издание (1982 г.) Живият, само живият ще Те прослави, както аз сега; баща ще възвести на децата Твоята истина. |
Защото съм го избрал, за да заповяда на чадата си и на дома си след себе си да пазят Господния път, като вършат правда и правосъдие; за да изпълни Господ над Авраам онова, което бе казал за него.
и за да разказваш на сина си и на внука си това, което направих на египтяните, и знаменията, които показах сред тях, за да познаете, че Аз съм Господ.
Всичко, с което се заеме ръката ти, да прави според силата си, защото няма ни работа, ни замисъл, ни знание, ни мъдрост в гроба, където отиваш.
Разкажете това на чадата си и чадата ви нека го разкажат на своите чада, и техните чада на следващото поколение.
Ние трябва да вършим делата на Този, Който Ме е пратил, докато е ден; иде нощ, когато никой не може да работи.
Да учите на тях чадата си, като говорите за тях, когато седиш в къщата си, когато ходиш по пътя, когато лягаш и когато ставаш.
помни деня, в който ти застана пред Господа, твоя Бог, на Хорив, когато Господ ми каза: Събери Ми людете и ще им дам да чуят думите Ми, за да се научат да се боят от Мене през цялото време, докато живеят на земята, и те да учат чадата си на това.
Само внимавай за себе си и пази добре душата си, да не би да забравиш делата, които очите ти са видели, и да не би те да се изгубят от сърцето ти през всичките дни на живота ти; но предавай ги на чадата си и на внуците си;
и на тях да учиш прилежно чадата си, и за тях да говориш, когато седиш в дома си, когато ходиш по пътя, когато лягаш и когато ставаш.