Нито едно оръжие, скроено против тебе не ще успее; и ти ще победиш всеки език, който би се повдигнал против тебе в съд. Това е наследството на Господните служители и правдата им е от Мене – казва Господ.
Иисус Навин 24:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но Аз не склоних да послушам Валаам и той даже ви благослови; и Аз ви избавих от ръката му. Цариградски Но аз не рачих да послушам Валаам; и той даже ви и благослови, и избавих ви от ръката му. Ревизиран Но Аз не склоних да послушам Валаама, и той даже ви благослови; и Аз ви избавих от ръката му. Верен Но Аз не пожелах да послушам Валаам, затова той даже ви благослови; и Аз ви избавих от ръката му. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но Аз не исках да послушам Валаам. Той наистина ви благослови и Аз ви избавих от ръката му. Библия ревизирано издание Но Аз не склоних да послушам Валаам и той даже ви благослови; и Аз ви избавих от ръката му. Библия синодално издание (1982 г.) но Аз не исках да слушам Валаама, – и той ви благослови, и Аз ви избавих от ръцете му. |
Нито едно оръжие, скроено против тебе не ще успее; и ти ще победиш всеки език, който би се повдигнал против тебе в съд. Това е наследството на Господните служители и правдата им е от Мене – казва Господ.
Народе Мой, спомни си сега какво възнамеряваше моавският цар Валак и какво му отговори Валаам, Веоровият син; спомни си всичко станало между Ситим и Галгал, за да познаеш справедливите дела Господни.
А Ангелът Господен каза на Валаам: Иди с народа; но само словото, което ти кажа, него да говориш. И тъй, Валаам отиде с Валаковите първенци.
Но Господ, твоят Бог, не склони да послуша Валаам; а Господ, твоят Бог, промени проклятието в благословение за тебе, понеже Господ, твоят Бог, те обикна.
И вие преминахте Йордан, та дойдохте в Ерихон; и воюваха против вас ерихонските мъже: аморейците, ферезейците, ханаанците, хетите, гергесейците, евейците и евусейците; и Аз ги предадох в ръцете ви.