Изход 7:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И изминаха седем пълни дни, след като Господ порази реката. Цариградски И изпълниха се седем дни от когато удари Господ реката. Ревизиран И <язвата се продължаваше> напълно седем дни, след като Господ удари реката. Верен И се изпълниха седем дни, след като ГОСПОД удари реката. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Така изминаха седем дена, откакто Господ порази Нил. Библия ревизирано издание И минаха седем дни, след като Господ беше поразил Нил. Библия синодално издание (1982 г.) И се изминаха седем дена, откак Господ порази реката. |
И Гад дойде при Давид да му извести това; после му рече: Дали за седем години да те сполети глад по земята ти, или три месеца да бягаш от неприятелите си, като те преследват, или три дни да има мор в земята ти? Размисли сега и виж какъв отговор да върна на Онзи, Който ме е пратил.
Хората не се виждаха един друг и три дни никой не се помести от мястото си; а в жилищата на всички израиляни беше видело.
А всичките египтяни копаха около реката, за да намерят вода за пиене, защото не можеха да пият речната вода.
Тогава Господ рече на Мойсей: Иди при Фараон и кажи му: Така казва Господ: Пусни народа Ми, за да Ми послужи.