Изход 6:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ето родоначалниците на бащините домове на Аарон и Мойсей: синове на Рувим, Израилевия първороден: Енох, Фалу, Есрон и Харми; това са Рувимови семейства. Цариградски Тези са началници на отечествените им домове: Синовете но Рувима, първородния син Израилев: Енох, и Фалу, Есрон, и Хармий: тези са Рувимовите родове. Ревизиран Ето родоначалниците на бащините домове <на Аарона и Моисея>: синове на Рувима, Израилевия първороден: Енох, Фалу, Есрон и Хармий; тия са Рувимови семейства. Верен Ето главите на бащините им домове: синове на Рувим, първородния на Израил: Енох и Фалу, Есрон и Хармий. Тези са родовете на Рувим. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ето родоначалниците на поколенията им: синовете на Рувим, първороден син на Израил, бяха: Ханох, Фалу, Хеврон и Харми – това са поколенията на Рувим. Библия ревизирано издание Ето родоначалниците на бащините домове на Аарон и Моисей; синове на Рувим, Израилевия първороден: Енох, Фалу, Есрон и Хармий; тези са Рувимови семейства. Библия синодално издание (1982 г.) Ето началниците на поколенията им: синове на Рувима, първороден син Израилев: Ханох и Фалу, Хецрон и Харми: това са семейства Рувимови. |
Ето началниците на бащините им домове: Ефер, Иши, Елиил, Азриил, Еремия, Одуя и Ядиил – мъже силни и храбри, мъже именити, началници на бащините си домове.
Толовите синове: Ози, Рефая, Ериил, Ямай, Евсам и Самуил – началници на бащиния си дом, дома на Тола – силни и храбри в поколенията им; през дните на Давид числото им бе двадесет и две хиляди и шестстотин.
Велови синове: Есвон, Ози, Узиил, Еримот и Ири – петима, началници на бащини домове. Като се преброиха според родословията си, бяха двадесет и две хиляди, тридесет и четирима силни и храбри мъже;
И ето Ехудовите синове, които бяха началници на бащините домове на онези, които живееха в Гава и бяха заведени в Манахат:
И Господ говори на Мойсей и на Аарон и им даде заповед до израиляните и до египетския цар, Фараон, да изведат израиляните от Египетската земя.
И Аароновият син Елеазар взе за жена една от Футииловите дъщери, която му роди Финехас. Това са родоначалниците на бащините домове на левитите според семействата им.
свикаха цялото общество на първия ден от втория месец; и те се записаха един по един по семействата си, по бащините си домове, според броя на имената на мъжете от двадесет години и нагоре,
Потомците на Симеон по семействата им бяха: от Намуил – семейството на намуиловците; от Ямин – семейството на яминовците; от Яхин – семейството на яхиновците;
А границата на рувимците беше Йордан и пределите му. Това е наследството на рувимците според семействата им – градовете им и техните села.
И ето наследствата, които израиляните взеха в Ханаанската земя, които им разделиха свещеникът Елеазар и Исус, Навиевият син, и началниците на бащините домове от племената на израиляните.
Това са наследствата, които свещеникът Елеазар и Исус, Навиевият син, и началниците на бащините домове на племената на израиляните разделиха с жребий в Сило пред Господа, при входа на шатъра за срещане. Така те свършиха подялбата на земята.