А той каза: Няма да се именуваш вече Яков, а Израил; защото си се борил с Бога и с човеците, и си надвил.
Изход 34:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Три пъти през годината всичките твои от мъжки пол да се явяват пред Господа Еова, Израилевия Бог. Цариградски Всяко твое мъжко три пъти в годината да се явява пред Господа Иеова, Бога Израилева. Ревизиран Три пъти през годината всичките твои от мъжки пол да се явят пред Господа Иеова, Израилевия Бог. Верен Три пъти през годината всичките твои от мъжки пол да се явяват пред ГОСПОДА Бога, Израилевия Бог. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Три пъти годишно пред Владиката, Господ Бог Израилев, да се явяват всички твои от мъжки пол. Библия ревизирано издание Три пъти през годината всички твои от мъжки пол да се явят пред Господа Йехова, Израилевия Бог. Библия синодално издание (1982 г.) три пъти на година всичкият ти мъжки пол да се явява пред лицето на Иехова, Господа Бога Израилев, |
А той каза: Няма да се именуваш вече Яков, а Израил; защото си се борил с Бога и с човеците, и си надвил.
като принасяше потребното за всеки ден според Мойсеевата заповед: в съботите, на новолунията и на празниците, които ставаха три пъти в годината – на празника на безквасните хлябове, на празника на седмиците и на празника на шатроразпъването.
Но когато народът на тази земя идва пред Господа по време на определените празници, тогава онзи, който влиза през северната порта, за да се поклони, нека излиза през южната порта, а който влиза през южната порта, нека излиза през северната порта; да не се връща през портата, през която е влязъл, а да излиза, като върви право напред.
Три пъти в годината всеки твой от мъжки пол да се явява пред Господа, твоя Бог, на мястото, което избере Той; в Празника на безквасните, в Празника на седмиците и в Празника на шатрите, но да не се явяват пред Господа с празни ръце.
Този човек тръгваше от града си всяка година и ходеше да се поклони и да принесе жертва на Господа на силите в Сило, където двамата Илиеви синове – Офни и Финехас, бяха свещеници пред Господа.