Изход 32:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И Аарон каза: Да не пламне гневът на господаря ми; ти знаеш, че народът е склонен към злото.

Цариградски

И рече Аарон: Да се не разпаля гневът на господаря ми: ти знаеш людете че клонят на зло.

Ревизиран

И Аарон каза: Да не пламне гневът на господаря ми; ти знаеш, че людете упорствуват към злото.

Верен

И Аарон каза: Да не пламне гневът на господаря ми! Ти знаеш, че народът упорства в злото.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

В отговор Аарон каза: „Не се гневи, господарю мой! Ти сам знаеш колко зъл е този народ.

Библия ревизирано издание

Аарон отвърна: Да не пламне гневът на господаря ми; ти знаеш, че народът упорства в злото.

Библия синодално издание (1982 г.)

Аарон отговори (на Моисея): да се не разпалва гневът на господаря ми; ти знаеш тоя народ, че е буен.

Изход 32:22 Referencias Cruzadas

Битие 44:18

Тогава Юда се приближи до него и каза: Моля ти се, господарю мой, позволи на слугата си да каже една дума на господаря си и като слушаш, да не пламне гневът ти против слугата ти, защо ти си като Фараон.

Псалми 36:4

Беззаконие измисля на леглото си; застава на недобър път; злото не мрази.

Изход 14:11

И рекоха на Мойсей: Понеже нямаше гробища в Египет, затова ли ни изведе да умрем в пустинята? Защо постъпи така, защо ни изведе от Египет?

Изход 15:24

Тогава народът заропта против Мойсей, казвайки: Какво да пием?

Изход 16:20

При все това, те не послушаха Мойсей и някои оставиха от това до сутринта; но то червяса и се вмириса; и Мойсей им се разгневи.

Изход 16:28

Тогава рече Господ на Мойсей: Докога ще отказвате да пазите заповедите Ми и законите Ми?

Изход 32:1

А като видяха людете, че Мойсей се забави да слезе от планината, събраха се при Аарон и му казаха: Стани, направи ни бог, който да ходи пред нас; защото не знаем какво стана с този Мойсей, човека, който ни изведе от Египетската земя.

Изход 32:21

После Мойсей каза на Аарон: Какво ти е сторил този народ, че го вкара в такъв грях?

Притчи 4:16

Защото те не заспиват, ако не сторят зло, и сън не ги хваща, ако не спънат някого.

Второзаконие 31:27

Защото аз зная непокорството ти и твърдоглавието ти. Ето, докато съм още жив между вас днес, вие сте били непокорни на Господа; а колко повече ще бъдете, след като умра!

Второзаконие 9:24

От първия ден откакто ви познавам, вие сте били непокорни на Господа.

Второзаконие 9:7

Помни и да не забравяш колко си гневил Господа, твоя Бог, в пустинята; от деня, когато излязохте от Египетската земя, докато стигнахте на това място, вие сте били непокорни на Господа.

Първо Царе 15:15

И Саул отговори: От амаликчаните ги докараха; защото мъжете пощадиха най-добрите от овцете и от говедата, за да принесат жертва на Господа, твоя Бог; а другите обрекохме на изтребление.

Първо Царе 15:21

Но людете взеха от плячката овце и говеда, най-добрите от обречените неща, за да ги принесат в жертва на Господа, твоя Бог, в Галгал.

Първо Царе 15:24

Тогава Саул каза на Самуил: Съгреших, защото престъпих Господнето повеление и твоите думи, понеже се побоях от народа и послушах неговия глас.