Изход 28:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Да вземеш и два ониксови камъка и да изрежеш на тях имената на синовете на Израил, Цариградски И да вземеш два ониксови камика, и да изваеш на тях имената на Израилевите синове, Ревизиран Да вземеш и два ониксови камъка, и да изрежеш на тях имената на синовете на Израиля, Верен Да вземеш и два ониксови камъка и да изрежеш на тях имената на синовете на Израил, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Вземи два ониксови камъка и начертай на тях имената на израилтяните: Библия ревизирано издание Да вземеш и два ониксови камъка и да изрежеш на тях имената на синовете на Израил, Библия синодално издание (1982 г.) И вземи два ониксови камъка и издълбай на тях имената на Израилевите синове: |
И така, аз приготвих с всичката си сила за дома на моя Бог златото за златните вещи, среброто за сребърните вещи, медта за медните вещи, желязото за железните вещи и дървения материал за дървените вещи, също ониксови камъни за обковите, камъни – лъскави и разноцветни, и всякакви скъпоценни камъни, и голямо количество мрамори.
Затова ми прати сега човек, изкусен да работи злато и сребро, мед и желязо, морава, червена, и синя прежда и който разбира от резбарство, и да работи в Юда и в Ерусалим с моите изкусни майстори, за които баща ми Давид е промислил.
шест от имената им на единия камък и имената на останалите шестима на другия камък, по реда на раждането им.
Да направиш и плочица от чисто злато, на която да изрежеш, както се изрязва печат: „Светиня Господня“.
И поясът на ефода, който ще е отгоре му, да бъде еднакъв с него по направа – от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон.
а четвъртият ред – хризолит, оникс и яспис; те бяха вложени в златни гнезденца на местата си.
Изработиха ониксови камъни, вложени в златни гнезденца, и изрязаха на тях, както се изрязват печати, имената на синовете на Израил.
Положи ме като печат на сърцето си, като печат на мишцата си; защото любовта е силна като смъртта, ревността – неотстъпчива като шеол, святкането ѝ е святкане огнено, пламък най-буен.
Ти бе в Божията градина, в Едем; ти бе обсипан с всякакви скъпоценни камъни; с рубин, топаз, диамант, хризолит, оникс, яспис, сапфир, антракс, смарагд и със злато; направата на тъ-панчетата и на свирките ти е била приготвена за тебе в деня, когато си бил създаден.
И Господ, техният Бог, ще ги избави в онзи ден като Свой народ, зада бъдат Негово стадо; понеже като камъни на корона ще заблестят над земята Му.