Изход 23:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Не ще има пометкиня или бездетница в земята ти, числото на дните ти ще направя пълно.

Цариградски

И не ще да има безчадна нито неплодна в земята ти: числото на дните ти ще направя пълно.

Ревизиран

Не ще има пометкиня или бездетна в земята ти, числото на дните ти ще направя пълно.

Верен

Няма да има в земята ти жена, която да помята или да е бездетна; броя на дните ти ще направя пълен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

В твоята земя няма да има преждевременно раждаща и безплодна жена; числото на дните ти ще направя пълно.

Библия ревизирано издание

Няма да има помятаща или бездетна жена в земята ти, числото на дните ти ще направя пълно.

Библия синодално издание (1982 г.)

Пометници и бездеткини няма да има в земята ти; броя на дните ти ще направя пълен.

Изход 23:26 Referencias Cruzadas

Битие 25:8

И Авраам издъхна, умря в честита старост, стар и сит от дни; и прибра се при людете си.

Битие 35:29

И Исаак като издъхна, умря; стар и сит от дни се прибра при людете си; и синовете му Исав и Яков го погребаха.

Първо Летописи 23:1

Така Давид, като остаря и се насити с дни, направи сина си Соломон цар над Израил.

Йов 21:10

Биковете им се разгонват и не напразно; телиците им се телят и не помятат.

Йов 42:17

И тъй, Йов умря стар и сит от дни.

Йов 5:26

ще влезеш в гроб в дълбока старост, както се събира житен сноп на времето си.

Псалми 107:38

Той ги и благославя, тъй че те силно се умножават, и не дава да се намалява добитъкът им.

Псалми 144:13

когато житниците ни бъдат пълни, доставящи всякакъв вид храна, и овцете ни се умножават с хиляди и десетки хиляди по полетата ни;

Псалми 55:23

Но Ти, Боже, ще ги сведеш в гибелния ров; мъже кръвопийци и измамници няма да стигнат и до половината на дните си; но аз ще се уповавам на Тебе.

Псалми 90:10

Дните на живота ни са естествено седемдесет години, или даже, където има сила, осемдесет години; но и най-добрите от тях са труд и скръб, защото бързо минават и ние отлитаме.

Исаия 65:20

Там не ще има вече младенец, който да живее само няколко дни, нито старец, който да не е изпълнил дните си; защото който умира стогодишен, ще се смята за млад, а грешник, ако умре стогодишен, ще бъде считан за проклет.

Осия 9:14

Дай им, Господи! Какво ли да дадеш? Дай им утроба, която помята, и сухи гърди.

Второзаконие 28:4

Благословен ще бъде плодът на утробата ти, плодът на земята ти и плодът на добитъка ти, малките на воловете ти и малките на овцете ти;

Второзаконие 4:40

И пазѝ повеленията Му и заповедите Му, които днес ти заповядвам, за да благоденстваш ти и потомците ти след тебе, и завинаги да се продължат дните ти на земята, която Господ, твоят Бог, ти дава.

Второзаконие 7:14

Ще бъдеш благословен повече от всички племена; не ще има неплоден или неплодна между вас или между добитъка ви.