но онези, които чакат Господа, ще подновят силата си, ще се издигат с крила като орли, ще тичат и няма да се уморят, ще ходят и няма да отслабнат.
Изход 19:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Вие видяхте какво сторих на египтяните, а как вас носих на орлови криле и доведох ви при Себе Си. Цариградски Вие видяхте що сторих на Египтяните, и вас носих като на орлови крила, и доведох ви при себе си. Ревизиран Вие видяхте що сторих на египтяните, а как носих вас на орлови крила и доведох ви при Себе Си. Верен Вие видяхте какво направих на египтяните, а вас носих на орлови криле и ви доведох при Себе Си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Вие видяхте какво направих Аз на египтяните, как ви носих на орлови криле и ви доведох при Себе Си. Библия ревизирано издание Вие видяхте какво сторих на египтяните, а как носих вас на орлови крила и ви доведох при Себе Си. Библия синодално издание (1982 г.) вие видяхте, що направих Аз на египтяни и как ви носих (като) на орлови криле, и ви доведох при Себе Си; |
но онези, които чакат Господа, ще подновят силата си, ще се издигат с крила като орли, ще тичат и няма да се уморят, ще ходят и няма да отслабнат.
Във всичките им скърби Той скърбеше и ангелът на присъствието Му ги избавяше. Поради любовта Си и поради милостта Си Той Сам ги изкупи, вдигна ги и ги носи през всички древни дни.
Според словото на завета Ми с вас, когато излязохте от Египет, Духът Ми ще пребъдва между вас; не бойте се.
Нямаме ли ние всички един Отец? Не един ли Бог ни е създал? Тогава защо се отнасяме коварно всеки против брат си и оскверняваме завета, сключен с бащите ни?
Господ, вашият Бог, Който върви пред вас, Той ще се бие за вас, също както стори за вас пред очите ви в Египет,
и в пустинята, където ти видя как Господ, твоят Бог, те е носил, както човек носи сина си, през целия път, по който ходихте, докато стигнахте на това място.
Ето думите на завета, който Господ заповяда на Мойсей да сключи с израиляните в Моавската земя, освен завета, който сключи с тях в Хорив.
Мойсей повика целия Израил и им каза: Вие видяхте всичко, което направи Господ пред очите ви в Египетската земя на Фараон и на всичките му слуги, и на цялата му земя;
Само внимавай за себе си и пази добре душата си, да не би да забравиш делата, които очите ти са видели, и да не би те да се изгубят от сърцето ти през всичките дни на живота ти; но предавай ги на чадата си и на внуците си;
а вие видяхте всичко, което Господ, вашият Бог, направи заради вас на всички тези народи; защото Господ, вашият Бог, Той е, Който воюва за вас.
И дадоха се на жената двете крила на голям орел, за да отлети на мястото си в пустинята, там, където я хранят за време, времена и половин време, скрита от лицето на змея.