Във втората година на цар Дарий, в шестия месец, на първия ден от месеца, Господнето слово дойде чрез пророк Агей към управителя на Юда Зоровавел, Салатииловия син, и към първосвещеника Исус, Йоседековия син:
Захария 4:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И втори път попитах: Какви са тези две маслинени клончета, които през двете златни цеви изпразват от себе си маслото като злато? Цариградски И отговорих втори път та му рекох: Що са двете ветви на маслините които през двете златни цеви испразднуват из себе си елея като злато? Ревизиран И втори път отговорих, като му казах: Какви са тия две маслинени клончета, които през двете златни цеви изпразват из себе си <маслото като> злато? Верен И проговорих втори път и казах: Какви са двете маслинови клончета, които са до двете златни цеви и изпразват от себе си маслото като злато? Съвременен български превод (с DC books) 2013 И след това добавих: „Какви са тези две маслинови клончета, от които през две златни тръбички се излива златист елей?“ Библия ревизирано издание И втори път му казах: Какви са тези две маслинени клончета, които през двата златни отвора изпразват от себе си маслото като злато? Библия синодално издание (1982 г.) И пак почнах да говоря и му рекох: що значат двата маслинени клона, които през две златни тръбички изливат от себе си злато? |
Във втората година на цар Дарий, в шестия месец, на първия ден от месеца, Господнето слово дойде чрез пророк Агей към управителя на Юда Зоровавел, Салатииловия син, и към първосвещеника Исус, Йоседековия син:
Тогава, отговаряйки, му казах: Какви са тези две маслинени дървета отдясно и отляво на светилника?
Той им рече: Моята чаша наистина ще пиете [и с кръщението, с което Аз се кръщавам, ще се кръстите]; но да седнете отдясно Ми и отляво Ми не зависи от Мене да дам, аще се даде на ония, за които е било приготвено от Отца Ми.