La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




Захария 1:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

В осмия месец от втората го-дина на Дарий Господнето слово дойде към пророк Захария, син на Варахия, син на Идо, и Господ каза:

Ver Capítulo

Цариградски

В осмия месец, във втората година на Дария, стана слово Господне към Захария сина нa Варахия, сина на Идо, пророка, и рече:-

Ver Capítulo

Ревизиран

В осмия месец, във втората година на Дария, Господното слово дойде към пророк Захария, син на Варахия, син на Идо и рече: -

Ver Capítulo

Верен

В осмия месец, във втората година на Дарий, ГОСПОДНОТО слово беше към пророк Захария, сина на Варахия, син на Идо и каза:

Ver Capítulo

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ето словото на Господа към пророк Захария, Варахиевия син, син на Адо, на осмия месец от втората година на Дарий:

Ver Capítulo

Библия ревизирано издание

В осмия месец, през втората година на Дарий, Господнето слово дойде към пророк Захария, син на Варахия, син на Идо, и каза:

Ver Capítulo

Библия синодално издание (1982 г.)

На осмия месец, през втората година на Дария, биде слово Господне към пророк Захария, син Варахиев, син Адов:

Ver Capítulo



Захария 1:1
17 Referencias Cruzadas  

Така престана работата по Божия дом в Ерусалим, и остана спряна до втората година от царуването на персийския цар Дарий.


А пророкът Агей и пророкът Захария, Идовият потомък, пророкуваха в името на Израилевия Бог на юдеите в Юда и Ерусалим.


на Идо – Захария; на Гинетон – Месулам;


Идо, Гинетон, Авия,


Във втората година на цар Дарий, в шестия месец, на първия ден от месеца, Господнето слово дойде чрез пророк Агей към управителя на Юда Зоровавел, Салатииловия син, и към първосвещеника Исус, Йоседековия син:


като започнаха на двадесет и четвъртия ден от шестия месец във втората година на цар Дарий.


Затова Господнето слово дойде чрез пророк Агей:


На двадесет и четвъртия ден от деветия месец, във втората година на Дарий, Господнето слово дойде чрез пророк Агей:


И Господнето слово дойде втори път към Агей на двадесет и четвъртия ден от месеца:


На двадесет и четвъртия ден от единадесетия месец, който е месец шебат, във втората година на Дарий, словото от Господа дойде към пророк Захария, син на Варахия, син на Идо:


И слово от Господа дойде към мене:


И в четвъртата година на цар Дарий Господнето слово дойде към Захария, на четвъртия ден от деветия месец, месец хаслев.


за да дойде върху вас всичката праведна кръв, проливана на земята, от кръвта на праведния Авел до кръвта на Захария, Варахиевия син, когото убихте между светилището и олтара.


от кръвта на Авел до кръвта на Захария, който загина между олтара и светилището. Да! Казвам ви, ще се изиска от това поколение.